Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سوز ), منذ أن كنتُ في الرابعة عشر أردتُ العمل في مجلة ( آلت )
Bulgarian[bg]
Сузи, от 14-годишна мечтая да работя в списание " Алет ".
Bosnian[bs]
Od svoje 14. godine želela sam da radim za " Alette ".
Czech[cs]
Suze... Od svých 14 let si přeju pracovat pro Alette.
Danish[da]
jeg har villet arbejde for Alette, siden jeg var 14.
Greek[el]
Από τα 14 μου ήθελα να δουλέψω στο Αλέτ.
English[en]
Suze... since I was 14 I wanted to work at Alette magazine.
Spanish[es]
Desde que tenía 14 años he querido trabajar en Alette.
Estonian[et]
Suze... ma olen alates 14. eluaastast peale soovinud Alette'is töötada.
Finnish[fi]
Olen halunnut Aletteen töihin 14-vuotiaasta asti.
French[fr]
Suze, depuis que j'ai 14 ans, je veux travailler au magazine Alette.
Hebrew[he]
רציתי לעבוד במגזין " אלט " מגיל 14.
Croatian[hr]
OD SVOJE 14. GODINE ŽELELA SAM DA RADIM ZA " ALETTE ".
Hungarian[hu]
Suze, 14 éves korom óta akarok dolgozni az Alette magazinnál.
Indonesian[id]
Suze... sejak aku berumur 14 tahun aku ingin bekerja di Majalah Alette.
Icelandic[is]
Mig hefur langađ ađ vinna hjá Alette síđan ég var 14 ára.
Norwegian[nb]
Suze, jeg har villet jobbe på Alette siden jeg var 14 år.
Dutch[nl]
Suze, sinds ik veertien was, wilde ik al bij'Alette Magazine'werken.
Polish[pl]
Suze... od kiedy miałam 14 lat chciałam pracować w Alette magazine.
Portuguese[pt]
Suze, quero trabalhar na " Alette " desde os 14 anos!
Romanian[ro]
Suze, de la 14 ani visez sa lucrez la revista Alette.
Slovenian[sl]
Suze, od 14. leta si želim delati za Alette.
Serbian[sr]
Suze, želim raditi za Alette od svoje 14.
Swedish[sv]
Suze, jag har velat jobba på Alette sen jag var 14 år.
Thai[th]
ซูส ฉันอยากทํางานที่อัลเล็ตตั้งแต่ฉันอายุ14
Turkish[tr]
Suze, 14 yaşımdan beri Alette'te çalışmak istiyorum.