Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kuchařka ocenila, že číšnice byla ochotna odpustit a že se chová tak laskavě.
Danish[da]
Kogejomfruen satte pris på at servitricen venligt var kommet hende i møde og havde tilgivet hende.
German[de]
Die Köchin schätzte es, daß die Kellnerin bereit war zu vergeben und sich so liebevoll verhielt.
Greek[el]
Η μαγείρισσα εξετίμησε το συγχωρητικό ύφος και τον στοργικό χειρισμό του ζητήματος από την σερβιτόρο.
English[en]
The cook appreciated the forgiving nature and the loving approach of the waitress.
Spanish[es]
La cocinera apreció la naturaleza perdonadora de la mesera y su modo amoroso de ver las cosas.
Finnish[fi]
Kokki arvosti tarjoilijattaren anteeksiantavaa luonnetta ja sitä, että tämä kääntyi rakkaudellisesti hänen puoleensa.
French[fr]
La cuisinière accorda un grand prix à la nature miséricordieuse et à l’attitude pleine d’amour de la serveuse.
Italian[it]
La cuoca apprezzò la natura tollerante e l’attitudine amorevole della cameriera.
Japanese[ja]
その料理人は,ウェイトレスの寛容な態度と,愛のある接しかたをうれしく思いました。
Korean[ko]
그 요리사는 ‘웨이트리스’의 용서하는 정신과 사랑의 접근에 대하여 감사하였다.
Norwegian[nb]
Kokka satte pris på at serveringsdamen tilga henne og la vennlighet for dagen.
Dutch[nl]
De kokkin waardeerde de vergevensgezinde aard en de liefdevolle benadering van de kelnerin.
Polish[pl]
Kucharka doceniła gotowość do przebaczania i serdeczne podejście kelnerki.
Portuguese[pt]
A cozinheira gostou da natureza perdoadora e do trato amável da garçonete.
Swedish[sv]
Kokerskan uppskattade servitrisens förlåtande och kärleksfulla inställning.