Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكم سوف تجدونه نادماً بشكل كبير على الحياة التي حظى بها
Czech[cs]
A myslím, že se docela kaje za to, co prováděl.
Greek[el]
Θα δείτε ότι μετανοιώνει για τη ζωή του.
English[en]
Think you'll find he feels quite remorseful about the life he's led.
Spanish[es]
Creo que encontraréis que se siente bastante arrepentido de la vida que ha llevado.
Estonian[et]
Ta kahetseb, et on sellist elu elanud.
Croatian[hr]
Mislim kako osjeća žaljenje zbog svoga života.
Hungarian[hu]
Gondolom, elég lelkifurdalása van az életvitele miatt.
Indonesian[id]
Mengira akan menemukannya lebih menyesal dengan perbuatannya.
Italian[it]
Penso che lo troverete piuttosto pentito della vita che ha condotto.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij veel berouw voelt over het leven dat hij leidde.
Portuguese[pt]
Vão ver que ele sente remorso pela vida que tirou.
Romanian[ro]
Cred că va fi plin de remuşcări pentru viaţa pe care a avut-o.
Russian[ru]
Думаю, он готов к переосмыслении своей жизни.
Slovak[sk]
Myslím, že má kajúcnu náladu kvôli tomu aký život viedol.
Serbian[sr]
Mislim da oseća žaljenje zbog svog života.