Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да финансираш ваканцията си с него!
Czech[cs]
Chtěls ho prodat, abys mohl financovat svoje roční válení a chlastání.
English[en]
You were gonna sell it to finance a year of napping and boozing.
Spanish[es]
Tú ibas a venderlo para financiarte Un año de siesta y bebidas.
French[fr]
Tu allais le vendre pour financer une année de sieste et de beuverie.
Hebrew[he]
התכוונת למכור אותה כדי לממן את האלכהול והבטלנות שלך.
Hungarian[hu]
El akartad adni, hogy fedezd az éves szunyókálást és piálást.
Dutch[nl]
Jij wou hem verpatsen voor een jaar niksen.
Polish[pl]
A chcesz sprzedać go żeby leżeć i byczyć się.
Portuguese[pt]
Tu ias vendê-lo para financiar um ano de sestas e bebedeiras!
Romanian[ro]
Erai pe cale sa-l vinzi pentru a-ti finanta anul tau de dormit si chefuiala.
Russian[ru]
Ты собрался продать его, чтобы оплатить год сна и пьянства.
Slovenian[sl]
Zamenjati si ga hotel za leto spanja in pijančevanja.
Serbian[sr]
Hteo si da ga prodaš da bi finansirao dremku i piće.
Swedish[sv]
Du tänkte sälja den för att finansiera ett år av sovande och supande.
Turkish[tr]
Bir yıl kafayı çekmek ve uyuklamak için satacaktın onu.