Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya ang gitawag nga Kristo ug Mesiyas, diin nagpasabut nga ang dinihogan (sa lana sa oliba) sa Greek ug Hebreohanon.
Danish[da]
Han kaldes Kristus og Messias, som betyder den salvede (med olivenolie) på græsk og hebraisk.
German[de]
Er wird Christus und Messias genannt, was auf Griechisch und auf Hebräisch der (mit Olivenöl) Gesalbte bedeutet.
English[en]
He is called Christ and Messiah, which mean the anointed one (with olive oil) in Greek and Hebrew.
Spanish[es]
Se le llama Cristo y Mesías, que quieren decir ungido (con aceite de oliva) en griego y en hebreo.
Finnish[fi]
Häntä kutsutaan Kristukseksi ja Messiaaksi, mitkä sanat tarkoittavat kreikaksi ja hepreaksi (oliiviöljyllä) voideltua.
French[fr]
On l’appelle le Christ et le Messie, ce qui signifie l’oint (avec de l’huile d’olive) en grec et en hébreu.
Italian[it]
Egli è chiamato Cristo e Messia, che in greco ed ebraico significano l’unto (con olio d’oliva).
Norwegian[nb]
Han kalles Kristus og Messias, som betyr den salvede (med olivenolje) på gresk og hebraisk.
Dutch[nl]
Hij wordt in het Grieks en Hebreeuws Christus en Messias genoemd, wat de gezalfde (met olijfolie) betekent.
Portuguese[pt]
Ele é chamado de Cristo e de Messias, que significam o ungido (com azeite de oliva) em grego e hebraico.
Russian[ru]
Он носит имена Христос и Мессия, что на греческом и древнееврейском языках и означает помазанный (оливковым маслом).
Samoan[sm]
Ua ta’ua o Ia o le Keriso ma le Mesia, o lona uiga o Lē ua faauuina (i le suauu olive) i le faaEleni ma le faaEperu.
Swedish[sv]
Han kallas Kristus och Messias, som betyder den smorde (med olivolja) på grekiska och hebreiska.
Tagalog[tl]
Siya ay tinawag na Cristo at Mesiyas, na ibig sabihin ay ang pinahiran (ng langis ng oliba) sa Griyego at Hebreo.
Tongan[to]
Naʻe ui Ia ʻi he lea faka-Kalisí mo e lea faka-Hepeluú ko Kalaisi mo e Mīsaiá, ʻa ia ko hono ʻuhingá ko e tokotaha naʻe pani (ʻaki ʻa e lolo ʻōlive).
Ukrainian[uk]
Як грецькою, так і гебрейською мовами Він називається Христом і Месією, що означає Помазаний (оливною олією).