Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" جدات ؟ " لم يصدق الوزير الذي يحدث
Catalan[ca]
" Àvies? " El ministre no es podia creure el que estava passant.
Czech[cs]
" Babičky? " Ministr tomu nemohl uvěřit.
Danish[da]
" Bedstemødre? " Ministeren kunne ikke tro det, der foregik.
German[de]
" Grossmütter? " Der Minister konnte nicht glauben, was passierte.
Greek[el]
" Γιαγιάδες; " Ο υπουργός δεν μπορούσε να πιστέψει στ ́ αυτιά του.
English[en]
" Grandmothers? " The minister couldn't believe what was happening.
Esperanto[eo]
" Avinoj? " La ministro ne povis kredi, kio okazis.
Spanish[es]
" ¿Abuelas? " El ministro no podía creer lo que estaba sucediendo.
Basque[eu]
" Amonak? " Ministroak ezin zuen sinistu gertatzen ari zena.
French[fr]
" Des grands- mères? " Le ministre ne pouvait pas en croire ses yeux.
Hebrew[he]
" סבתות? " השר לא האמין למשמע אוזניו.
Croatian[hr]
" Bake? " Ministar nije mogao vjerovati što se događa.
Hungarian[hu]
" Nagymama? " A miniszter nem akart hinni a fülének.
Indonesian[id]
" Nenek- nenek? " Sang menteri tidak dapat mempercayai apa yang terjadi.
Italian[it]
" Nonne? " Il ministro non riusciva a credere a quello che stava succedendo.
Korean[ko]
" 할머니라고? " 그 장관은 무슨 일이 일어났는지 믿을 수 없었죠
Mongolian[mn]
" Эмээ нар аа? " Сайд болж буй зүйлд итгэсэнгүй.
Dutch[nl]
'Oma's?' De minister kon niet geloven wat er gebeurde.
Portuguese[pt]
" Avós? " O ministro não podia acreditar no que estava a acontecer.
Romanian[ro]
" Bunicile? " Ministrul nu putea să creadă ce se întâmplă.
Serbian[sr]
" Баке? " Министар није могао да верује шта се дешава.
Thai[th]
" ยาย? " รัฐมนตรีไม่เชื่อตาตัวเองว่าเกิดอะไรขึ้น
Turkish[tr]
" Büyükanne mi? " Bakan olanlara inanamamış.
Ukrainian[uk]
" Бабусі? " Міністр не вірив своїм вухам.
Vietnamese[vi]
" Cụ bà? " Vị bộ trưởng không thể tin những gì đang xảy ra.