Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit dring nie aan op blinde geloof of liggelowigheid nie.
Arabic[ar]
فلا يتطلب ايماناً اعمى او سرعة التصديق.
Cebuano[ceb]
Wala kini magakinahanglan sa buta nga pagtuo o kredulidad.
Czech[cs]
Nevyžaduje slepou víru ani lehkověrnost.
Danish[da]
Den kræver ikke blind tro eller lettroenhed.
German[de]
Sie verlangt keinen blinden Glauben, keine Leichtgläubigkeit.
Greek[el]
Δεν απαιτεί τυφλή πίστη ή ευπιστία.
English[en]
It does not demand blind faith or credulity.
Spanish[es]
No exige fe ciega ni credulidad.
Finnish[fi]
Se ei vaadi sokeaa uskoa eikä herkkäuskoisuutta.
French[fr]
Elle ne nous demande pas une foi aveugle ni de la crédulité.
Croatian[hr]
Ona ne zahtijeva slijepo vjerovanje ili lakovjernost.
Hungarian[hu]
Nem követel tőlünk vak hitet vagy hiszékenységet.
Indonesian[id]
Ia tidak menuntut iman yang membabi-buta.
Igbo[ig]
Ọ naghị achọ okwukwe kpuru ìsì ma ọ bụ nke ikwere ihe n’ajụghị ajụjụ.
Italian[it]
Non richiede una fede cieca o credulità.
Japanese[ja]
盲目的な信仰や軽信を要求しているのではありません。
Korean[ko]
성서는 맹신이나 경신을 요구하지 않습니다.
Ganda[lg]
Teragira kukkiriza bukkiriza oba kumala gakkiriza.
Malayalam[ml]
അത് അന്ധവിശ്വാസമോ ക്ഷണിക വിശ്വാസമോ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Den krever ikke at vi skal ha en blind tro eller være godtroende.
Dutch[nl]
Er wordt geen blind geloof of lichtgelovigheid van ons verlangd.
Nyanja[ny]
Silimafunsira chikhulupiriro chosalingalira kapena kukhulupirira ziri zonse.
Polish[pl]
Nie wymaga od nas ślepej wiary ani łatwowierności.
Portuguese[pt]
Ela não exige fé cega ou credulidade.
Shona[sn]
Harisati richida kutenda kwoupofu kana kuti nhendedzero.
Southern Sotho[st]
Ha e hloke tumelo e sefofu kapa e se nang mabaka.
Swedish[sv]
Den kräver inte blind tro eller lättrogenhet.
Swahili[sw]
Haitudai tuwe na imani yenye upofu au isiyo ya kiakili.
Tswana[tn]
Ga e ipatlele tumelo e e bofofu kana go dumela ka bonako.
Turkish[tr]
Kör bir iman veya safdillik talep etmez.
Xhosa[xh]
Ayilufuni ngegunya ukholo olumfamekileyo okanye ukholo olungaphandiyo.