Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Шумовите емисии LWAd на това устройство превишават 63,0 dB(A) и то не е подходящо за употреба в помещения, където хората извършват предимно интелектуална дейност.
Czech[cs]
„Emise hluku (LWAd) tohoto zařízení jsou vyšší než 63,0 dB(A), a zařízení proto není vhodné používat v prostorech, kde je třeba klid k soustředění na práci.
Danish[da]
»Denne enhed udsender lydemissioner LWAd, der er højere end 63,0 dB(A) og egner sig ikke til brug i rum, hvor der hovedsageligt finder intellektuelt arbejde sted.
German[de]
„Von diesem Gerät gehen Geräuschemissionen LWAd von mehr als 63,0 dB(A) aus.
Greek[el]
«Αυτή η συσκευή έχει τιμή εκπομπών θορύβου LWAd υψηλότερη από 63,0 dB(A) και δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους διανοητικής κυρίως εργασίας.
English[en]
‘This device has noise emissions LWAd higher than 63,0 dB(A) and is not suitable for use in rooms where people do primarily intellectual work.
Spanish[es]
«Las emisiones de ruido LWAd de este equipo son superiores a 63,0 db(A), por lo que este no es adecuado para su uso en estancias donde se desempeñe, principalmente, un trabajo intelectual.
Estonian[et]
„Selle seadme müratase LWAd ületab 63,0 dB(A) ning seetõttu ei sobi see kasutamiseks ruumides, kus tehakse eelkõige intellektuaalset tööd.
Finnish[fi]
”Tämän laitteen melutaso (LWAd) on yli 63,0 dB(A), joten se ei sovellu käytettäväksi tiloissa, joissa tehdään pääasiassa henkistä työtä.
French[fr]
«Cet appareil ayant un niveau sonore LWad supérieur à 63,0 dB(A), il ne peut être utilisé dans des locaux affectés à l’exercice d’activités professionnelles essentiellement intellectuelles.
Croatian[hr]
„Emisije buke LWAd za ovaj uređaj veće su od 63,0 dB(A) pa uređaj nije prikladan za uporabu u prostorijama u kojima ljudi obavljaju ponajprije intelektualni rad.
Hungarian[hu]
„Ennek az eszköznek a zajkibocsátása (LWAd) meghaladja a 63,0 dB(A) értéket, ezért nem alkalmas olyan helyiségekben való használatra, ahol a dolgozók elsősorban szellemi munkát végeznek.
Italian[it]
«Questo prodotto produce emissioni acustiche LWAd superiori a 63,0 dB(A) e non è adatto all’uso in ambienti dove si svolgono principalmente lavori intellettuali.
Lithuanian[lt]
„Įrenginys skleidžia didesnį nei 63,0 dB(A) triukšmą (LWAd), todėl jis netinkamas naudoti patalpose, kuriose dirbamas protinis darbas.
Latvian[lv]
“Šīs ierīces trokšņa emisijas LWAd pārsniedz 63,0 dB(A), un tā nav piemērota lietošanai telpās, kur cilvēki galvenokārt dara garīgu darbu.
Maltese[mt]
“Dan l-apparat għandu emissjonijiet tal-ħoss LWAd ogħla minn 63,0dB(A) u mhux tajjeb biex jintuża f’postijiet fejn isir xogħol ta’ ħsieb il-moħħ.
Dutch[nl]
„Dit apparaat veroorzaakt geluidsemissies van meer dan LWAd 63,0 dB(A) en is niet geschikt voor gebruik in ruimten waar mensen in de eerste plaats hoofdarbeid verrichten.
Polish[pl]
„Emisja hałasu przez to urządzenie ma LWAd wyższe niż 63,0 dB(A) i nie nadaje się ono do używania w pomieszczeniach, w których wykonywana jest przede wszystkim praca umysłowa.
Portuguese[pt]
«Este dispositivo tem emissões sonoras LWAd superiores a 63,0 dB(A) e não é adequado para utilização em locais afetados ao exercício de atividades essencialmente intelectuais.
Romanian[ro]
„Acest aparat prezintă emisii de zgomot LWAd mai mari de 63,0 dB(A) și nu este adecvat pentru utilizarea în spații în care se desfășoară activități preponderent intelectuale.
Slovak[sk]
„Emisie hluku LWAd tohto zariadenia prekračujú hodnotu 63,0 dB(A), preto nie je vhodné zariadenie používať v miestnostiach, v ktorých ľudia vykonávajú prevažne intelektuálny druh práce.
Slovenian[sl]
„Emisije hrupa LWAd pri tej napravi presegajo 63,0 dB(A), zato naprava ni primerna za uporabo v prostorih, v katerih se opravlja predvsem intelektualno delo.
Swedish[sv]
”Denna enhet har en bullernivå LWAd högre än 63,0 dB (A), och är inte lämplig för användning i rum där personer primärt utför intellektuellt arbete.