Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: Разрешенията за дългосрочно пребиваване под формата на национална карта за самоличност са издавани до 31 декември 2010 г.
Czech[cs]
Poznámka: Povolení k dlouhodobému pobytu ve formě vnitrostátního průkazu totožnosti se vydávala do 31. 12. 2010.
Danish[da]
Bemærk: Tilladelser til længerevarende ophold i form af et nationalt identitetskort blev udstedt indtil 31.12.2010.
German[de]
Zu beachten: In der Form des nationalen Personalausweises ausgestellte langfristige Aufenthaltstitel wurden bis zum 31.12.2010 ausgestellt.
Greek[el]
Σημείωση: Μακροχρόνιες άδειες διαμονής υπό μορφή εθνικού δελτίου ταυτότητας εκδίδονταν έως τις 31.12.2010.
English[en]
NB: Long-term residence permits in the form of the national identity card were issued until 31.12.2010.
Spanish[es]
Nota: los permisos de residencia de larga duración in forma de documento nacional de identidad se expidieron hasta el 31.12.2010.
Estonian[et]
NB: Riikliku isikutunnistuse vormis pikaajalisi elamislubasid väljastati kuni 31.12.2010.
Finnish[fi]
HUOM. Kansallisen henkilötodistuksen muodossa myönnettyjä pitkäaikaisia oleskelulupia myönnettiin 31.12.2010 saakka.
French[fr]
NB: Les titres de séjour de longue durée sous la forme d'une carte nationale d'identité ont été délivrés jusqu'au 31 décembre 2010.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A nemzeti személyazonosító igazolvány formájában kibocsátott huzamos tartózkodási engedélyeket 2010. december 31-ig adták ki.
Italian[it]
NB: i permessi di soggiorno di lunga durata sotto forma di carta d'identità nazionale sono stati rilasciati fino al 31.12.2010.
Lithuanian[lt]
NB. Ilgalaikiai leidimai gyventi nacionalinės asmens tapatybės kortelės forma buvo išduodami iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
NB! Ilgtermiņa uzturēšanās atļaujas valsts personu apliecinošas kartes veidā tika izsniegtas līdz 2010. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
NB: Permessi ta’ residenza għal żmien twil fil-forma tal-karta tal-identità nazzjonali inħarġu sal-31.12.2010.
Dutch[nl]
NB: Verblijfstitels voor langdurig ingezetenen in de vorm van een nationale identiteitskaart werden afgegeven tot 31.12.2010.
Polish[pl]
Uwaga: dokumenty pobytowe zezwalające na pobyt długoterminowy w formie krajowego dokumentu tożsamości były wydawane do dnia 31 grudnia 2010 r.
Portuguese[pt]
N.B.: Foram emitidos títulos de residência de longa duração sob a forma de um cartão de identidade nacional até 31.12.2010.
Romanian[ro]
NB: Permisele de ședere pe termen lung sub formă de carte națională de identitate au fost eliberate până la 31.12.2010.
Slovak[sk]
Pozn.: Povolenia na dlhodobý pobyt sa vydávali v podobe vnútroštátneho preukazu totožnosti do 31.12.2010.
Slovenian[sl]
Opomba: Dovoljenja za prebivanje za daljši čas v obliki nacionalne osebne izkaznice so se izdajala do 31.12.2010.
Swedish[sv]
Kommentar: Varaktiga uppehållstillstånd i form av nationella identitetskort utfärdades till och med den 31 december 2010.