Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net die Bybel kan ons van God se voornemens vir die mens en die aarde vertel
Central Bikol[bcl]
Solamente an Biblia an makapagsasabi sato manongod sa mga katuyohan nin Dios para sa tawo asin sa daga
Bulgarian[bg]
Само Библията може да ни осведоми за Божието намерение по отношение на хората и земята
Danish[da]
Kun i Bibelen kan vi få at vide hvad Guds hensigt er med mennesket og jorden
German[de]
Nur die Bibel kann uns über Gottes Vorsatz in bezug auf den Menschen und die Erde Auskunft geben
Greek[el]
Μόνο η Αγία Γραφή μπορεί να μας ενημερώσει σχετικά με το σκοπό του Θεού για τον άνθρωπο και τη γη
English[en]
Only the Bible can tell us about God’s purposes toward man and the earth
Spanish[es]
Solo la Biblia nos puede decir qué propósitos tiene Dios para el hombre y la Tierra
Finnish[fi]
Ainoastaan Raamattu voi kertoa meille Jumalan tarkoituksista ihmisen ja maan suhteen
French[fr]
Seule la Bible peut nous renseigner sur le dessein de Dieu à l’égard de l’homme et de la terre.
Hindi[hi]
मनुष्य और पृथ्वी की ओर परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे में केवल बाइबल ही हमें बता सकती है
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia lamang ang makasugid sa aton nahanungod sa mga katuyuan sang Dios sa tawo kag sa duta
Hungarian[hu]
Csak a Biblia mondhatja el nekünk Istennek az emberre és a földre vonatkozó szándékát
Indonesian[id]
Alkitab saja yang dapat memberitahu kita tentang maksud-tujuan Allah bagi manusia dan bumi
Icelandic[is]
Aðeins Biblían getur sagt okkur frá tilgangi Guðs með manninn og jörðina.
Italian[it]
Solo la Bibbia ci parla dei propositi di Dio per l’uomo e per la terra
Japanese[ja]
人間と地球に対する神の目的を教え得るものは聖書以外にない
Korean[ko]
오직 성서만이 사람과 땅에 대한 하나님의 목적을 알려 줄 수 있다
Malagasy[mg]
Ny Baiboly ihany no afaka manome antsika fanazavana ny amin’ny fikasan’Andriamanitra momba ny olona sy ny tany.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിനു മാത്രമെ മനുഷ്യനെയും ഭൂമിയെയും സംബന്ധിച്ച ദൈവോദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മോടു പറയാൻ കഴിയൂ
Marathi[mr]
मानव व पृथ्वीबाबतचा देवाचा उद्देश काय ते केवळ पवित्र शास्त्रच आम्हास सांगू शकते
Norwegian[nb]
Bare Bibelen kan fortelle oss om Guds hensikt med menneskene og jorden
Dutch[nl]
Alleen de bijbel kan ons inlichten over Gods voornemens met de mens en de aarde
Nyanja[ny]
Kokha Baibulo lingatiuze ife ponena za zifuno za Mulungu kulinga kwa munthu ndi dziko lapansi
Polish[pl]
Jedynie z Biblii można się dowiedzieć, jakie jest zamierzenie Boże wobec człowieka i ziemi
Portuguese[pt]
Apenas a Bíblia pode informar-nos sobre os propósitos de Deus para com o homem e a terra.
Romanian[ro]
Numai Biblia ne vorbeşte despre scopurile pe care le are Dumnezeu cu pămîntul şi cu omul
Russian[ru]
Только Библия может дать нам сведения о намерении Бога, что касается людей и земли.
Samoan[sm]
Ua na o le Tusi Paia lava e mafai ona ia taʻu mai ia i atou e ugia i fuafuaga a le Atua i le tagata ma le lalolagi
Shona[sn]
Bhaibheri bedzi rinogona kutiudza pamusoro pamadonzo aMwari kumunhu napasi
Southern Sotho[st]
Ke Bibele feela e ka re bolellang ka merero ea Molimo ka motho le lefatše
Swedish[sv]
Endast bibeln kan berätta för oss om Guds uppsåt med människan och jorden
Tamil[ta]
மனிதனுக்கும் பூமிக்கும் கடவுள் கொண்டுள்ள நோக்கங்களைப் பற்றி பைபிள் மாத்திரமே நமக்குச் சொல்ல முடியும்
Tagalog[tl]
Tanging ang Bibliya ang makapagsasabi sa atin ng mga layunin ng Diyos tungkol sa tao at sa lupa
Tswana[tn]
Ke Bibela fela e e ka re bolelelang kaga maikaelelo a Modimo tebang le motho le lefatshe
Tsonga[ts]
I Bibele ntsena leyi nga hi byelaka hi swikongomelo swa Xikwembu eka vanhu ni misava
Vietnamese[vi]
Chỉ Kinh-thánh mới có thể nói cho chúng ta biết về các ý định của Đức Chúa Trời đối với loài người và trái đất
Xhosa[xh]
YiBhayibhile kuphela enokusixelela ngeenjongo zikaThixo ngomntu nangomhlaba
Chinese[zh]
唯独圣经才能告诉我们上帝对人类和地球所定的旨意
Zulu[zu]
IBhayibheli kuphela elingasitshela ngezinjongo zikaNkulunkulu ngomuntu nangomhlaba