Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Schröder og hr. Putin mødtes i Kaliningrad, en underlig del af det russiske territorium.
German[de]
Mit der Unterzeichnung des Abkommens über den Bau einer Gaspipeline wiederum verfolgten Herr Schröder und Herr Putin eigennützige Interessen.
English[en]
Subsequently, Mr Schröder and Mr Putin acted selfishly when they signed the agreement to build the gas pipeline.
Spanish[es]
Posteriormente, los señores Schröder y Putin actuaron de forma egoísta al firmar el acuerdo para construir el gasoducto.
Finnish[fi]
Schröder ja Putin toimivat sen jälkeenkin itsekkäästi allekirjoittaessaan sopimuksen kaasuputken rakentamisesta.
French[fr]
MM. Schröder et Poutine ont par la suite fait preuve d’égoïsme en signant l’accord de construction du gazoduc.
Italian[it]
In seguito il Cancelliere Schröder e il Presidente Putin hanno agito egoisticamente, sottoscrivendo l’accordo per la costruzione di un gasdotto.
Dutch[nl]
Later traden de heren Schröder en Poetin zelfzuchtig op door de overeenkomst over de gaspijpleiding te ondertekenen.
Portuguese[pt]
Subsequentemente, Gerhard Schröder e Vladimir Putin actuaram de forma egoísta ao assinarem o acordo para a construção de um gasoduto.
Swedish[sv]
Därefter agerade Schröder och Putin själviskt när de undertecknade avtalet om att bygga gasledningen.