Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كنت قد خدمت في حرب فيتنام ولديك أخ يعاني من إنفصام الشخصية ففرصتك كبيرة لكي تعاني من فترات طويلة من إضطرابات مابعد الصدمة نتيجة للحرب.
German[de]
Wenn man in Vietnam diente und einen schizophrenen Bruder hat, ist das Risiko einer darauffolgenden PTBS wesentlich höher.
English[en]
If you served in Vietnam and your brother is schizophrenic, you're way more likely to get long-term PTSD from Vietnam.
Spanish[es]
Si uno sirvió en Vietnam y su hermano es esquizofrénico, tiene más probabilidad de tener TEPT a largo plazo por Vietnam.
Persian[fa]
اگه شما در ویتناتم خدمت کرده باشید و برادرتان دچار بیماری اسکیزوفرنی است، احتمال خیلی بالای وجود داشت که در زمان خدمت در ویتنام دچار "پی تی اس دی" بلند مدت شوید.
French[fr]
Si vous avez servi au Vietnam et que votre frère est schizophrène, il est plus probable que vous ayez un TSPT de longue durée dû au Vietnam.
Hebrew[he]
אם שרתת בויאטנם ואח שלך סכיזופרני, רוב הסיכויים שחזרת מויאטנם עם PTSD ארוכת טווח
Hungarian[hu]
Aki Vietnamban szolgált, és a testvére szkizofrén, valószínű, hogy PTSD-vel tér haza Vietnamból.
Italian[it]
Se combattete in Vietnam con un fratello schizofrenico, è molto più probabile avere il DPTS a lungo termine dopo il Vietnam.
Japanese[ja]
統合失調症の兄弟がいて ベトナム戦争に行ったとすると ベトナムから帰還して 長期的なPTSDにかかりやすくなります
Korean[ko]
만약 당신이 베트남에서 복무했는데 당신의 형제가 정신분열증을 앓고 있다면 당신은 베트남 경험으로 장기 PTSD 증상을 보일 확률이 더 높을 겁니다.
Dutch[nl]
Heb je in Vietnam gediend, en je broer is schizofreen, dan heb je veel meer kans dat je chronische PTSS aan Vietnam overhoudt.
Polish[pl]
Jeśli służyłeś w Wietnamie, a twój brat ma schizofrenię, to pewnie nabawisz się z PTSD.
Portuguese[pt]
Se alguém serviu no Vietname e o irmão é esquizofrénico, tem mais hipóteses de ter PSPT crónico do Vietname.
Romanian[ro]
Dacă ai luptat în Vietnam și fratele tău e schizofrenic, ești predispus să pleci din Vietnam cu SSPT pe termen lung.
Russian[ru]
Если вы были во Вьетнаме и у вас есть брат-шизофреник, то велика вероятность развития хронического ПТСР.
Serbian[sr]
Ако сте били у војсци у Вијетнаму, а ваш брат има шизофренију, много је већа шанса да ћете добити дуготрајни ПТСП због Вијетнама.
Thai[th]
ถ้าคุณเป็นทหารในเวียตนาม และพี่ชายคุณเป็นโรคจิตเภท คุณก็มีโอกาสอย่างมาก ที่จะเป็นโรค PTSD ระยะยาวจากเวียตนาม
Turkish[tr]
Vietnam'da görev yapmışsanız ve kardeşiniz şizofrense, uzun dönemli TSSB'ye yakalanmanız oldukça yüksektir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви служили у В'єтнамі, а у вашого брата шизофренія, то у вас набагато більший шанс мати довготривалий ПТСР від В'єтнаму.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn phục vụ ở Việt Nam và anh bạn đồng ngũ bị tâm thần phân liệt, Bạn rất có khả năng bị PTSD dài hạn ở Việt Nam.