Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Court had accordingly reasoned that “the ILC did not, at the time, intend to define precisely the limit beyond which a dyke, jetty or works would no longer form ‘an integral part of the harbour system’”.
Spanish[es]
La Corte dedujo de esta observación que "la Comisión no tenía entonces el propósito de definir con precisión el límite a partir del cual un dique, una escollera o una construcción dejaba de formar parte integrante del sistema portuario".
French[fr]
La Cour a inféré de ce point que «la Commission n’a[vait] pas, à l’époque, entendu définir de façon précise la limite à partir de laquelle une digue, jetée ou installation ne ferait plus partie intégrante d’un système portuaire».
Russian[ru]
Из этого пункта Суд заключил, что "в то время Комиссия не ставила перед собой задачу точно определить тот предел, за которым дамба, насыпь или сооружение перестают являться составной частью портовой системы".
Chinese[zh]
法院从这一点推论“委员会当时并不想确定从什么界线起一个堤坝、海堤或工程不再构成海港体系组成部分。”