Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Julián ließ sich sogar den Kopf seines Idols — ein populärer Sänger — auf das Rückenteil seiner Jacke sticken.
Greek[el]
Ο Τζουλιάν είχε και την προσωπογραφία του «ειδώλου» του, ενός δημοφιλή τραγουδιστή, κεντημένη στη ράχη του σακκακιού του.
English[en]
Julián even had a replica of the head of his “idol,” a popular male singer, embroidered on the back of his jacket.
Spanish[es]
Julián hasta llevaba una réplica de la cabeza de su “ídolo,” un cantante popular, bordada en la espalda de su chaqueta.
Finnish[fi]
Julián antoi jopa kirjailla ”idolinsa”, suositun mieslaulajan, pään puseronsa selkään.
French[fr]
Julián s’était même fait broder, sur le dos de sa veste, le portrait de son “idole”, un chanteur célèbre.
Italian[it]
Julián portava sul retro del giaccone un’immagine del volto del suo “idolo”, un famoso cantante.
Japanese[ja]
フリアンは,自分の“アイドル”である男性人気歌手の似顔絵を上着の背中に縫い取ってもらうことさえしました。
Norwegian[nb]
Julián fikk til og med brodert et bilde av sitt «idol», en kjent popsanger, bak på jakken sin.
Dutch[nl]
Julián liet zelfs een afbeelding van het hoofd van zijn „idool”, een populaire zanger, achter op zijn jasje borduren.
Polish[pl]
Nosił również marynarkę z wyhaftowaną na plecach podobizną swego bożyszcza, którym był pewien popularny piosenkarz.
Portuguese[pt]
Julián tinha até mesmo uma jaqueta com a reprodução da cabeça do seu “ídolo”, um cantor popular, nas costas.
Swedish[sv]
Julián hade även en replik, en exakt kopia, av sin ”idols” huvud, en populär manlig sångare, broderad på ryggen av sin jacka.
Chinese[zh]
胡利安甚至请人将他的“偶像”,一个唱流行歌曲的男歌手,的头绣在他外衣的背上。