Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቃሉ በፊት ከነበረው የጨመረ ፍቅርን ሀሳብ ይሰጣል።
Bulgarian[bg]
Тук става дума за любов, която вече съществува.
Bislama[bi]
Toktok ia, i minim blong givim moa lav antap long hemia we i stap finis.
Cebuano[ceb]
Ang pulong nagsugyot og dugang nga gugma nga anaa na.
Czech[cs]
Toto slovo naznačuje více lásky, která již byla přítomna.
Danish[da]
Ordene antyder et større mål af den kærlighed, der allerede var der.
German[de]
Dieser Begriff deutet darauf hin, dass Liebe, die bereits vorhanden ist, noch weiter zunehmen soll.
Greek[el]
Η λέξη προτείνει αύξηση αγάπης η οποία ήταν ήδη εκεί.
English[en]
The word suggests an increase of a love that was already there.
Spanish[es]
Esa palabra sugiere más amor del que ya existe.
Estonian[et]
See sõna eeldab juba olemasoleva armastuse suurenemist.
Finnish[fi]
Sanaan sisältyy ajatus suuremmasta rakkaudesta kuin se, joka on jo olemassa.
Fijian[fj]
E vakaturi ena vosa me vakalevutaki cake na loloma a sa tiko rawa.
French[fr]
Le mot suggère l’accroissement d’un amour qui était déjà là.
Gilbertese[gil]
Te taeka e katautaua rikiraken te tangira are e a kaman mena ikekei.
Guarani[gn]
Pe palabra he’ise mborayhu okakuaáva oĩmagui upépe.
Fiji Hindi[hif]
Is shabd ka matlab prem badhaana hai jo waha pahale se tha.
Hiligaynon[hil]
Ang tinaga nagatugyan sang dugang nga pagpalangga nga ara na dira.
Hmong[hmn]
Lo lus ntawd qhia tias yus twb hlub tus neeg ntawd lawm.
Croatian[hr]
Ta riječ ukazuje na porast ljubavi koja već postoji.
Haitian[ht]
Mo a sijere ogmantasyon yon amou ki te déjà ekziste.
Hungarian[hu]
A szó ugyanis a már eleve meglévő szeretet növekedéséről beszél.
Indonesian[id]
Kata itu menyarankan suatu peningkatan kasih yang telah ada di sana.
Icelandic[is]
Hugtakið vísar til vaxandi kærleika sem þegar var fyrir hendi.
Italian[it]
La parola suggerisce un aumento di un amore che già esiste.
Japanese[ja]
いっそうの」ということは,既に存在していた愛が増加するということです。「
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li aatin a’an nareetali xk’iijik jun li rahok li ak kiwan.
Korean[ko]
그 말은 이미 있는 사랑에 더하여 더 큰 사랑을 보이라는 뜻입니다.
Lao[lo]
ຄໍາ ເວົ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຕື່ມ ເຕີມ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຢູ່ ກ່ອນ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Šis žodis užsimena apie meilės, kurią jau rodote, didinimą.
Latvian[lv]
Tie norāda uz vēl lielāku mīlestību par to, kas jau pastāv.
Malagasy[mg]
Milaza fitiavana sesehena izay efa nisy ilay teny.
Marshallese[mh]
Naan eo ej kwaļo̧k juon ļapļo̧k in juon iakwe bwe eaar pād kadede ijeņ.
Mongolian[mn]
Энэхүү үг нь аль хэдийн оршин байгаа хайрыг нэмэгдүүлэх талаар сануулдаг.
Malay[ms]
Perkataan itu mencadangkan satu peningkatan kasih saying yang sudah ada di situ.
Norwegian[nb]
Ordet antyder en økning av en kjærlighet som allerede fantes.
Dutch[nl]
Dat woord duidt op een toename van liefde die er al was.
Papiamento[pap]
E palabra[nan] ta sugerí un oumento di amor ku tei einan kaba.
Polish[pl]
Określenie to sugeruje wzrost miłości, która już jest obecna.
Portuguese[pt]
A palavra sugere mais amor do que já existe.
Romanian[ro]
Cuvântul sugerează o sporire a dragostei care exista deja.
Russian[ru]
Словосочетание «еще больше» подразумевает возрастание чувства любви, которое уже присутствовало там.
Slovak[sk]
Toto slovo naznačuje viac lásky, ktorá už bola prítomná.
Slovenian[sl]
Beseda pomeni več že prej prisotne ljubezni.
Samoan[sm]
O loo fautua mai e le upu se faateleina o se alofa ua leva ona i ai iina.
Serbian[sr]
Та реч указује на пораст љубави која већ постоји.
Swedish[sv]
Ordet antyder en starkare kärlek än den som redan fanns där.
Swahili[sw]
Neno linapendekeza ongezeko la upendo ambao tayari ulikuwepo.
Tagalog[tl]
Ang salita ay nagpapahiwatig ng ibayong pagmamahal na naroon na.
Tongan[to]
ʻOku fokotuʻu mai ʻe he foʻi leá ke fakalahi ange ʻa e ʻofa naʻe ʻosi ʻi aí.
Turkish[tr]
Bu sözcük zaten mevcut olan sevginin artışı anlamına gelir.
Tahitian[ty]
Te tuu ra teie parau i te mana‘o no te [faa]rahiraa i te hoê here i vai na.
Ukrainian[uk]
Це слово означає посилення тієї любові, яка вже існувала.
Vietnamese[vi]
Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.