Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle help die tong en lippe om spraakklanke te vorm wat noodsaaklik is vir begrip.
Arabic[ar]
فهي تساعد اللسان والشفتين على تشكيل الاصوات الكلامية الضرورية للفهم.
Cebuano[ceb]
Kini nagatabang sa dila ug mga ngabil sa pagpormag mga tingog sa pagsulti nga hinungdanon sa pagsabot.
Czech[cs]
Zuby pomáhají jazyku a rtům formovat mluvené hlásky tak, jak je nezbytné pro srozumitelnou výslovnost.
Danish[da]
Sammen med tungen og læberne former de nogle uundværlige talelyde.
German[de]
Sie unterstützen die Zunge und die Lippen beim Formen von Sprachlauten, die zum Verstehen notwendig sind.
Ewe[ee]
Wokpena ɖe aɖe kple nuyi ŋu be wote ŋu wɔa gbeɖiɖi si naa míesea nuƒo me nyuie.
Greek[el]
Υποβοηθούν τη γλώσσα και τα χείλη στην παραγωγή φθόγγων που είναι ζωτικοί προκειμένου να γινόμαστε κατανοητοί.
English[en]
They assist the tongue and lips to form speech sounds essential to understanding.
Spanish[es]
Ayudan a la lengua y a los labios a formar los sonidos del habla esenciales para la comprensión.
Finnish[fi]
Ne auttavat kieltä ja huulia muodostamaan puheäänteitä, jotka ovat välttämättömiä puheen ymmärtämisen kannalta.
French[fr]
Elles aident la langue et les lèvres à former les sons du langage sans lesquels on ne saurait être compris.
Hindi[hi]
समझने के लिए अत्यावश्यक वाग्ध्वनि उत्पन्न करने के लिए वे जीभ और होठों की सहायता करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ini sa dila kag sa mga bibig sa pagporma sang mga tunog sa paghambal nga kinahanglanon agod mahangpan.
Croatian[hr]
Zubi pomažu jeziku i usnicama pri artikuliranju glasova neophodnih za sporazumijevanje.
Hungarian[hu]
Segítik a nyelvet és az ajkakat, hogy beszédhangokat formáljanak, amelyek nélkülözhetetlenek a beszéd megértéséhez.
Indonesian[id]
Gigi membantu lidah dan bibir membentuk bunyi-bunyi ujaran yang penting agar dapat dimengerti.
Iloko[ilo]
Tulonganda ti dila ken bibig a mangbukel iti balikas a kasapulan tapno maawatan.
Italian[it]
Aiutano la lingua e le labbra ad articolare suoni indispensabili per essere capiti.
Japanese[ja]
歯が舌や唇を助けることによって,理解してもらえる音が出ます。
Korean[ko]
치아는 혀와 입술을 지원하여, 이해하는 데 필수적인 언어음을 만든다.
Lingala[ln]
Mino makosalisaka lolemo mpe mbebu ete ebimisa mileli mpe milelisi oyo, soki yango te, bato bakoki koyoka te eloko nini tozali koloba.
Malagasy[mg]
Manampy ny lela sy ny molotra hahaforona ireo feo ilaina ho amin’ny fahazoana tsara ny teny lazaina, izy ireo.
Malayalam[ml]
സുഗ്രാഹ്യമായ ഭാഷാശബ്ദങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ അവ നാക്കിനെയും ചുണ്ടുകളെയും സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जीभ व ओठ यापासून समजण्यास आवश्यक ते बोल निर्माण होण्यास दातांची मदत होते.
Norwegian[nb]
De hjelper tungen og leppene til å danne språklyder som er viktige for forståelsen.
Dutch[nl]
Ze helpen de tong en lippen spraakklanken te vormen die essentieel zijn voor het begrip.
Portuguese[pt]
Ajudam a língua e os lábios a formar fonemas essenciais à compreensão.
Romanian[ro]
Ei ajută limba şi buzele să formeze sunetele vorbirii esenţiale înţelegerii.
Slovenian[sl]
Jeziku in ustnicam pomagajo tvoriti glasove, potrebne za sporazumevanje.
Serbian[sr]
Oni pomažu jeziku i usnama da formiraju govorne glasove bitne za razumevanje.
Swahili[sw]
Husaida ulimi na midomo kufanyiza sauti za usemi zilizo muhimu kwa kueleweka.
Telugu[te]
అర్థంచేసుకోడానికి ప్రాముఖ్యమైన భాషాధ్వనులు చేయడానికి నాలుకకు, పెదవులకు ఇవి సహాయపడతాయి.
Thai[th]
ฟัน ช่วย ลิ้น และ ริมฝีปาก ใน การ ออก เสียง คํา พูด ซึ่ง จําเป็น ยิ่ง ต่อ การ เข้าใจ.
Tagalog[tl]
Ito ay tumutulong sa dila at sa labi sa paggawa ng tunog na mahalaga upang maunawaan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save helpim tang na maus long kamapim gut ol toktok.
Tahitian[ty]
E tauturu ratou i te arero e te vaha ia nehenehe te parau ia ta‘i maitai e taa-maitai-hia mai ai.
Zulu[zu]
Asiza ulimi nezindebe ukuba zakhe imisindo yenkulumo edingekile ukuze umuntu aqondakale.