Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبمجرد أن يتم تشغيل هذا المنعكس، يجب أن يتثاءب.
Catalan[ca]
Un cop provocat el reflex, aquest ha de seguir el seu curs.
Greek[el]
Από τη στιγμή που προξενείται αυτή η αντίδραση πρέπει να κάνει τον κύκλο της.
English[en]
Once this reflex is triggered, it must run its course.
Spanish[es]
Una vez que el reflejo ha sido iniciado debe correr su curso.
Persian[fa]
هنگامی که این واکنش غیر ارادی انجام شد، باید دوره خود را طی کند.
French[fr]
Une fois le réflexe déclenché, il doit être accompli.
Hebrew[he]
ברגע שהרפלקס הזה מופעל, הוא חייב להסתיים.
Croatian[hr]
Kada se pokrene ovaj refleks, mora završiti.
Italian[it]
Una volta che questo riflesso viene innescato, deve completare il suo corso.
Japanese[ja]
いったんこの反射が引き起こされると もう自然の流れには逆らえません
Korean[ko]
이러한 반사 작용이 촉발되면 연이어 나타납니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava ev refleks bû, ji ber xwe didome.
Polish[pl]
Odruch ziewania może ustąpić jedynie samoczynnie.
Portuguese[pt]
Depois de ativado o reflexo, este tem de seguir o seu curso.
Romanian[ro]
Odată ce se declanșează acest reflex, el își urmează propriul curs.
Russian[ru]
Как только срабатывает рефлекс, его уже не остановить.
Slovenian[sl]
Ko je enkrat ta refleks sprožen, se mora odviti.
Serbian[sr]
Kada je ovaj refleks aktiviran, mora ići svojim tokom.
Thai[th]
เมื่อการกระตุ้นนี้เกิดขึ้น มันจะต้องดําเนินไปตามรูปแบบของมัน
Turkish[tr]
Bu refleks harekete geçtiğinde, doğal akışını sürdürmesi gerekir.
Vietnamese[vi]
Sau khi sự phản chiếu này được kích hoạt, hành động hệ quả của sự phản chiếu sẽ bắt đầu.
Chinese[zh]
当这种条件反射被激发, 它就必须顺其发展。