Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.
Belarusian[be]
Яна бегла xутчэй за яго, а ён кідаў залатыя яблычкі.
Bulgarian[bg]
Тя изтичва напред, той хвърля една малка златна ябълка.
Catalan[ca]
Ella corria davant i ell feia rodar una pometa daurada.
Czech[cs]
Stále běžela kupředu, a on kutálel zlaté jablíčko.
Danish[da]
Hun løb foran og rullede et lille gyldent æble.
German[de]
Sie läuft vor und er rollt einen kleinen goldenen Apfel.
Greek[el]
Αυτή τον προσπερνούσε και αυτός πετούσε ένα μικρό χρυσό μήλο.
English[en]
She'd run ahead, and he'd roll a little golden apple.
Spanish[es]
Ella corría por delante y él rodaba una pequeña manzana dorada.
Persian[fa]
آتالانتا جلوی او می دود، او یک سیب طلایی را می اندازد جلو.
Hebrew[he]
היא היתה רצה קדימה, והוא היה מגלגל תפוח מוזהב.
Croatian[hr]
Potrčala bi naprijed, a on bi zakotrljao zlatnu jabučicu.
Armenian[hy]
Երբ աղջիկն առաջ էր անցնում, տղան նետում էր խնձորները:
Indonesian[id]
Lalu Atalanta memimpin lagi, dan dia menggulingkan apel emas itu.
Italian[it]
Lei lo superava e lui faceva rotolare una mela d'oro.
Japanese[ja]
彼女が追い抜こうとする度に 後ろに林檎を投げました
Korean[ko]
그녀가 앞서나가면 다시 또 황금 사과를 굴렸습니다.
Dutch[nl]
Zij liep vooruit, hij gooide een appel.
Portuguese[pt]
Ela corria à frente, e ele deixava cair uma maçãzinha de ouro.
Romanian[ro]
Ea alerga în față, el îi rostogolea câte un măr mic de aur.
Russian[ru]
Она догоняет, а он снова роняет яблочко.
Slovenian[sl]
Ona je stekla naprej, on pa je zakotalil svoje zlato jabolko.
Albanian[sq]
Ajo vraponte para dhe ai hidhte nga një mollë të vogël e të artë.
Serbian[sr]
Ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
Swedish[sv]
Hon sprang ifrån honom, han rullade ett litet gyllene äpple.
Swahili[sw]
Angempita, na kuangusha tofaa la dhahabu.
Thai[th]
เธอวิ่งนําหน้า เขาก็กลิ้งเจ้าแอปเปิ้ลทองคํานี้ไปอีก
Vietnamese[vi]
Cô ta chạy trước, và ông ta lại thảy một quả táo vàng nhỏ.
Chinese[zh]
她一跑到前头,他就在地上滚一个迷你金苹果