Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hökmark for betænkningen og tilslutte mig den brede støtte, han har fået hertil i Europa-Parlamentet. Jeg støtter fuldt og helt Kommissionens hovedbudskab om mindre, men mere målrettet statsstøtte.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Auch ich stimme mit dem Berichterstatter, mit der Frau Kommissarin sowie mit vielen meiner Kolleginnen und Kollegen dahingehend überein, dass eine Reform des Beihilferechts und dessen Anpassung an die aktuellen Herausforderungen notwendig sind.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I too agree with the rapporteur, with the Commissioner and with many of my fellow Members that we should reform State aid by adapting it to the current challenges.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, también yo estoy de acuerdo con el ponente, con la señora Comisaria y con muchos diputados sobre la conveniencia de reformar las ayudas estatales para adecuarlas a los desafíos actuales.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minäkin olen esittelijän, komission jäsenen ja monien kollegojen kanssa samaa mieltä siitä, että valtiontukea on uudistettava mukauttamalla sitä nykyisiin haasteisiin.
French[fr]
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis moi aussi d’accord avec le rapporteur, la commissaire et nombre de mes collègues députés: nous devons réformer les aides d’État en les adaptant aux défis actuels.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, anch’io concordo con il relatore, con la signora Commissario e con molti colleghi sull’opportunità di riformare gli aiuti di Stato adeguandoli alle sfide attuali.
Dutch[nl]
– Voorzitter, ik ben zeer tevreden met het door collega Hökmark opgestelde verslag over de hervorming van de Europese staatssteun en ik wil hem daar ook van harte voor danken en me aansluiten bij de ruime steun die hij er hier in het Parlement voor heeft gekregen. Het leidmotief van de Commissie, minder staatssteun, maar wel doelgerichter, kan ik van harte ondersteunen.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também estou de acordo com o relator, com a Senhora Comissária e com muitos dos meus colegas quanto à necessidade de reformarmos os auxílios estatais, adaptando-os aos desafios actuais.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar! Också jag instämmer med föredraganden, med kommissionsledamoten och med många av mina kolleger i att vi måste reformera det statliga stödet genom att anpassa det till dagens utmaningar.