Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako moingon nganha kaninyo, Dili, sila daghan, oo, ug kita makasaksi sa ilang pagkatiunay, tungod sa ilang gugma ngadto sa ilang mga kaigsoonan ug usab ngari kanato” (Alma 26:31).
Danish[da]
»Jeg siger jer: Nej, de er mange; ja, og vi kan se deres oprigtighed på grund af deres kærlighed til deres brødre og også til os« (Alma 26:31).
English[en]
“I say unto you, Nay, they are many; yea, and we can witness of their sincerity, because of their love towards their brethren and also towards us” (Alma 26:31).
Spanish[es]
Sí, y podemos testificar de su sinceridad, por motivo de su amor por sus hermanos y por nosotros también” (Alma 26:31).
Finnish[fi]
”Minä sanon teille: Ei, niitä on paljon; niin, ja me voimme nähdä heidän vilpittömyytensä heidän rakkautensa tähden heidän veljiään ja myös meitä kohtaan.” (Alma 26:31.)
French[fr]
« Je vous le dis, non, ils sont nombreux ; oui, et nous pouvons témoigner de leur sincérité, à cause de leur amour envers leurs frères et aussi envers nous » (Alma 26:31).
Italian[it]
“Io vi dico: No, sono molti; sì, e possiamo testimoniare della loro sincerità, a motivo del loro amore verso i loro fratelli e anche verso di noi” (Alma 26:31).
Mongolian[mn]
“Би та нарт хэлнэ, Үгүй, тэдгээр нь олон; тийм ээ, мөн бид тэдний чинхүү сэтгэлийг харж чадна, ах дүүстээ хандсан, мөн түүнчлэн бидэнд хандсан тэдний хайрын учир болой” (Aлма 26:31).
Norwegian[nb]
“Jeg sier dere: Nei, de er mange. Ja, og vi kan vitne om deres oppriktighet på grunn av den kjærlighet de har til sine brødre og også til oss” (Alma 26:31).
Dutch[nl]
‘Ik zeg u, neen, het zijn er vele; ja, en wij kunnen van hun oprechtheid getuigen wegens hun liefde jegens hun broeders en ook jegens ons’ (Alma 26:31).
Portuguese[pt]
“Eu vos digo: Não, são muitos; sim, e podemos testemunhar a sinceridade deles por causa de seu amor a seus irmãos e também a nós” (Alma 26:31).
Samoan[sm]
“Ou te fai atu ia te outou, E leai, ua toatele i latou; ioe, ma e mafai ona tatou molimau i lo latou faamaoni, ma o lo latou alolofa i o latou uso ma ia i tatou foi” (Alema 26:31).
Swedish[sv]
”Jag säger er: Nej, de är många. Ja, och vi kan se deras uppriktighet på grund av deras kärlek till sina bröder och även till oss” (Alma 26:31).
Tagalog[tl]
“Sinasabi ko sa inyo, Hindi, marami sila; oo, at nasasaksihan natin ang kanilang katapatan, dahil sa pagmamahal nila sa kanilang mga kapatid at gayon din sa atin” (Alma 26:31).
Tongan[to]
“ʻOku ou pehē kiate kimoutolu, ʻIkai, ka ʻoku nau tokolahi; ʻio, pea ʻoku tau lava ʻo fakamoʻoni ki heʻenau fakamātoató, koeʻuhí ko ʻenau ʻofa ki honau kāingá pea mo kitautolu foki” (ʻAlamā 26:31).