Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein knochenchirurgisches Schraubsystem hat einen Schraubendreher (1) und eine Aufnahme (17) zur Aufnahme von Schrauben oder Bits, sowie eine Stangeneinrichtung (11, 16), die mit der Aufnahmeeinrichtung (17) verbunden ist und ein Griffgehäuse (10), das parallel zur Hauptachse der Stangeneinrichtung zwischen einer Vorschubposition (19b) und einer Rückholposition (19a) axial verschiebbar ist, und eine Umsetzeinrichtung (12) zur Umsetzung der axialen Verschiebung des Griffgehäuses in eine Rotationsbewegung der Stangeneinrichtung, wobei die Umsetzeinrichtung und die Schrauben so ausgelegt sind, dass ein einziger Hub des Griffgehäuses aus der Rückholposition (19a) in die Vorschubposition (19b) zu einem vollständigen Eindrehen der Schraube führt.
English[en]
The invention relates to a screwing system for use in bone surgery, comprising a screwdriver (1) and a receiving device (17) for receiving screws or bits, a rod arrangement (11, 16) that is connected to the receiving device (17), a handle housing (10) that is axially displaceable between an advance position (19b) and a return position (19a) and in parallel to the main axis of the rod arrangement, and a conversion device (12) for converting the axial displacement of the handle housing into a rotational movement of the rod arrangement, the conversion device and the screws being designed in such a manner that a single stroke of the handle housing between the return position (19a) and the advance position (19b) results in a complete screwing in of the screw.
French[fr]
L'invention concerne un système de vissage pour chirurgie osseuse comprenant un tournevis (1) et un dispositif de réception (17), destiné à recevoir des vis ou des embouts, ainsi qu'un dispositif à tige (11, 16), qui est relié au dispositif de réception (17), et un boîtier de préhension (10), pouvant se déplacer axialement, parallèlement à l'axe principal du dispositif à tige, entre une position d'avance (19b) et une position de recul (19a), ainsi qu'un dispositif de conversion (12) destiné à convertir le déplacement axial du boîtier de préhension en un mouvement de rotation du dispositif à tige, le dispositif de conversion et les vis étant conçus de sorte qu'une seule course du boîtier de préhension entre la position de recul (19a) et la position d'avance (19b) permet d'obtenir un vissage complet de la vis.