Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да ги поканя тук на сладки и бой с петли.
Czech[cs]
Cereálie a psí zápasy je asi nezajímají.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τις καλέσω για κυνομαχίες και ταρτοπόλεμους.
English[en]
It's not like I can have them over for Pop-tarts and cockfights.
Spanish[es]
No es que pueda invitarlas para ver televisión o peleas de gallos.
Finnish[fi]
Enhän voi kutsua heitä tänne asuntovaunukylään.
French[fr]
Je ne peux pas les inviter pour une tarte et des combats de coqs.
Hebrew[he]
זה לא שאני יכולה להזמין אותן לעוגה וקרבות כלבים.
Hungarian[hu]
Nem mintha nem hívhatnám át őket tévézni, vagy kutyaviadalra.
Italian[it]
Non posso venire li'per assistere a programmi idioti e a combattimenti fra galli.
Dutch[nl]
Ik kan ze niet uitnodigen voor de hondengevechten.
Polish[pl]
Nie o to chodz, że mogę mieć je albo walki kogutów
Portuguese[pt]
Eu não posso convidá-las para assistir programas idiotas e brigas de cães.
Romanian[ro]
Nu mai e ca inainte.
Serbian[sr]
Ne mogu ih pozvati na maršmalove i tuču pevaca.
Turkish[tr]
Bu insanları turta ve horoz dövüşleriyle cezbetmeye benzemiyor.