Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После започнал да подпитва разни хора дали я познават.
Czech[cs]
Pak se začal lidí ptát, jestli ji znají.
Danish[da]
Så begyndte han at spørge, om folk kendte hende.
German[de]
Er begann, Leute zu fragen, ob sie sie kennen.
Greek[el]
Τοτε αρχισε να ρωτα ανθρωπους αν την γνωριζουν.
English[en]
Then he began asking people if they knew her.
Spanish[es]
Empezó a preguntar a la gente si la conocía.
Estonian[et]
Seejärel hakkas mees teistelt pärima, kas nad Daisyt tunnevad.
Finnish[fi]
Hän alkoi kysellä kaikilta, tuntevatko he Daisya.
French[fr]
Alors, il a demandé aux gens s'ils la connaissaient.
Croatian[hr]
Onda je onako usput počeo pitati ljude poznaju li je.
Hungarian[hu]
Elkezdte kérdezgetni az emberektől, ismerik-e.
Icelandic[is]
Ūá byrjađi hann ađ spyrja fķlk um hana.
Italian[it]
Poi cominciò a chiedere in giro se la conoscessero.
Norwegian[nb]
Så begynte han å spørre folk om de kjenner henne.
Dutch[nl]
Hij begon te vragen wie haar kende.
Polish[pl]
Wtedy zaczął wypytywać, czy ktokolwiek ją zna.
Portuguese[pt]
Começou então a perguntar às pessoas se a conheciam.
Romanian[ro]
Apoi a întrebat pe toată lumea dacă o cunosc.
Russian[ru]
Потом она начал искать людей, которые бы были с ней знакомы.
Slovenian[sl]
Potem je začel sproščeno spraševati ljudi, če jo poznajo.
Serbian[sr]
Onda je onako usput počeo pitati ljude poznaju li je.
Swedish[sv]
Han började höra sig för om nån kände henne.
Turkish[tr]
Sonra insanlara rastgele sormaya başladı.