Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бизнесът ми се разрасна на 10 продавача, докато още бях в групата за разчитане на собствените сили.
Bislama[bi]
Bisnis blong mi i gro, mo mi kasem 10 moa kastoma long taem ia we mi stap long grup blong indipenden laef.
Cebuano[ceb]
Ang akong negosyo milambo ngadto sa 10 ka tigbaligya atol sa akong panahon sa grupo sa self-reliance.
Czech[cs]
Během doby, kdy jsem navštěvovala skupinu pro podporu soběstačnosti, se mé podnikání rozrostlo na 10 prodejců.
Danish[da]
Min forretning voksede til 10 sælgere i løbet af min tid i selvhjulpenhedsgruppen.
German[de]
Als die Gruppe für Eigenständigkeitsförderung zum Ende kam, hatte ich schon zehn Verkäufer gefunden.
English[en]
My business grew to 10 sellers during my time in the self-reliance group.
Spanish[es]
Mi negocio creció hasta tener diez revendedores durante el tiempo que estuve en el grupo de autosuficiencia.
Estonian[et]
Enesega toimetuleku rühmas osalemise ajal kasvas minu äri 10 müüjani.
Finnish[fi]
Liikeyritykseni kasvoi kymmeneen myyjään sinä aikana, kun osallistuin omavaraisuusryhmään.
Fijian[fj]
Na noqu bisinisi e qai tubu kina 10 na volivolitaki ena gauna au tiko kina ena ilawalawa ni bula rawati koya.
French[fr]
Mon entreprise a progressé jusqu’à compter dix vendeurs pendant le temps que je faisais partie du groupe d’autonomie.
Gilbertese[gil]
Au bitineti e rikirake nakon 10 taan kaboobwai inanon au tai ma te kurubu n te riki n toroni-bwai.
Hungarian[hu]
Mialatt az önellátási csoportba jártam, a vállalkozásom 10 eladóra bővült.
Indonesian[id]
Bisnis saya berkembang menjadi 10 penjual selama waktu saya di kelompok kemandirian.
Italian[it]
Mentre frequentavo il gruppo dell’autosufficienza, la mia attività è cresciuta fino ad avere dieci venditori.
Japanese[ja]
自立グループに参加している期間中,わたしの事業は拡大し,10人の販売者に委託するほどになりました。
Korean[ko]
얼마 되지 않아 상인이 더 나타났고, 내가 자립 그룹에 참여하는 동안 그 숫자는 10명으로 늘어났다.
Lithuanian[lt]
Kol lankiausi savarankiškumo skatinimo grupėje, mano verslas išsiplėtė iki 10 pardavėjų.
Latvian[lv]
Mana uzņēmējdarbība pieauga līdz 10 pārdevējām, kad vēl tikai apmeklēju pašpaļāvības grupu.
Malagasy[mg]
Nitombo ka lasa nisy mpivarotra 10 tao amin’ny raharaham-barotro nandritra ny fotoana naha-tao amin’ny kilasy fianarana momba ny fizakan-tena ahy.
Marshallese[mh]
Pejnej eo aō ekar kajoorļo̧k n̄an 10 riwia kake ro ke ij kobaļo̧k ilo kurup in un̄n̄are peid make.
Mongolian[mn]
Би Бие даах чадвар хөгжүүлэх сургалтад хамрагдаж байхдаа л арван борлуулагчтай болж, бизнес маань өргөжиж билээ.
Norwegian[nb]
Foretaket mitt vokste til 10 selgere mens jeg deltok i selvhjulpenhetsgruppen.
Dutch[nl]
Terwijl ik de zelfredzaamheidscursus volgde, kreeg ik wel tien verkoopsters in dienst.
Polish[pl]
W czasie trwania kursu samowystarczalności liczba sprzedawców moich wypieków wzrosła do 10.
Portuguese[pt]
Meu negócio cresceu para dez vendedores durante o período em que frequentei o grupo de autossuficiência.
Romanian[ro]
Afacerea mea a crescut la 10 vânzători cât timp am făcut parte din grupul pentru bizuirea pe forțele proprii.
Russian[ru]
За время занятий в группе по развитию самостоятельности мой бизнес разросся до десяти продавцов.
Samoan[sm]
Sa oo la’u pisinisi i ni tagata faatau atu e toa 10 i le taimi na ou i ai i le vaega mo le ola faalagolago o le tagata ia te ia lava.
Swedish[sv]
Mitt företag växte till tio säljare under min tid i oberoendegruppen.
Tagalog[tl]
Umabot sa 10 ang tagabenta ng negosyo ko noong nasa self-reliance group ako.
Tongan[to]
Naʻe tupulaki ʻeku pisinisí ʻo aʻu ki ha kau faifakatau ʻe toko 10 he lolotonga ʻo ʻeku ʻi he kulupu moʻui fakafalala pē kiate kitá.
Tahitian[ty]
’Ua hotu tā’u putura’a faufa’a i te fāito 10 ta’ata ho’o i te taime ’a vai noa ai au i roto i te pupu fa’arava’ira’a iāna iho.
Ukrainian[uk]
Я залучила до свого бізнесу 10 продавщиць, поки була в групі із самозабезпечення.
Vietnamese[vi]
Việc buôn bán của tôi đã tăng lên đến 10 người bán trong thời gian tôi đang ở trong nhóm tự lực cánh sinh.