Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rejseføreren svarede at den katolske præst kun kom til øen med lange mellemrum, og at den protestantiske præst var flyttet permanent.
German[de]
Der Reiseführer berichtete, daß der katholische Priester sich nur in sehr großen Zeitabständen sehen ließe, und der protestantische Pfarrer habe die Insel für immer verlassen.
Greek[el]
Ο ξεναγός απάντησε ότι ο Καθολικός ιερέας σπάνια έρχεται στο νησί και ο Προτεστάντης διάκονος έφυγε οριστικά.
English[en]
The guide replied that the Catholic priest comes only once in a great while and the Protestant minister had left permanently.
Spanish[es]
El guía le contestó que el sacerdote católico viene solo de vez en cuando y que el ministro protestante se había ido permanentemente.
French[fr]
Le guide lui répondit que le prêtre catholique venait tous les trente-six du mois et que le pasteur protestant était parti définitivement.
Italian[it]
La guida rispose che il sacerdote cattolico ci va molto di rado e il ministro protestante se ne è andato per sempre.
Japanese[ja]
ガイドの答えによれば,カトリックの司祭はまれにしか来ず,プロテスタントの牧師は島から立ち去ったということです。「
Korean[ko]
그 안내인은, ‘가톨릭’ 사제가 다만 이따금씩 드물게 한번 방문하고 있는 실정이며 ‘프로테스탄트’교 교역자는 아주 그 섬을 떠나 버렸다고 대답했다.
Norwegian[nb]
Guiden svarte at den katolske presten bare kom en sjelden gang, og at den protestantiske presten hadde reist for godt.
Dutch[nl]
De gids antwoordde dat de katholieke priester slechts sporadisch kwam en dat de protestantse predikant voorgoed was vertrokken.
Portuguese[pt]
O guia respondeu que o sacerdote católico vinha só de vez em quando e que o ministro protestante havia saído definitivamente.
Swedish[sv]
Guiden svarade att den katolske prästen kom mycket sällan och att den protestantiske prästen hade lämnat ön för gott.