Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) С изключение на 2005 г., когато дефицитът възлиза на 2,7 % от БВП в резултат на поемането от държавата на дълга на националното дружество за железопътен транспорт.
Czech[cs]
(3) Kromě roku 2005, kdy schodek dosáhl 2,7 % HDP v důsledku převzetí dluhu státní železniční společnosti vládou.
Danish[da]
(3) Bortset fra i 2005, hvor underskuddet nåede op på 2,7 % af BNP, som følge af at regeringen påtog sig det nationale jernbaneselskabs gæld.
German[de]
(3) Mit Ausnahme von 2005, als sich das Defizit aufgrund der Übernahme der Schulden der staatlichen Eisenbahngesellschaft durch die Regierung auf 2,7 % des BIP belief.
Greek[el]
(3) Με εξαίρεση το 2005, όταν το έλλειμμα ανήλθε σε 2,7 % του ΑΕΠ ως αποτέλεσμα της ανάληψης του χρέους της εθνικής επιχείρησης σιδηροδρόμων από το δημόσιο.
English[en]
(3) With the exception of 2005, when the deficit amounted to 2,7 % of GDP as a result of the assumption by the government of the national railway company's debt.
Spanish[es]
(3) Con la excepción de 2005, en que el déficit alcanzó el 2,7 % del PIB al hacerse cargo el Estado de la deuda de la compañía nacional de ferrocarriles.
Estonian[et]
(3) Välja arvatud 2005. aastal, mil eelarve puudujääk ulatus 2,7 % ni SKPst valitsuse poolt riikliku raudtee-ettevõtte võla ülevõtmise tõttu.
Finnish[fi]
(3) Ei kuitenkaan vuonna 2005, jolloin alijäämä oli 2,7 prosenttia suhteessa BKT:hen, kun hallitus otti vastuulleen kansallisen rautatieyhtiön velan.
French[fr]
(3) Sauf en 2005, lorsque le déficit a atteint 2,7 % du PIB, le gouvernement ayant repris une dette de la compagnie nationale des chemins de fer.
Hungarian[hu]
(3) 2005 kivételével, amikor a hiány a GDP 2,7 %-át tette ki annak következtében, hogy a kormány átvállalta a nemzeti vasúttársaság adósságait.
Italian[it]
(3) Ad eccezione del 2005, quando il disavanzo è stato pari al 2,7 % del PIL a seguito dell’assunzione del debito delle ferrovie nazionali da parte del governo.
Lithuanian[lt]
(3) Išskyrus 2005 m., kai deficitas siekė 2,7 % BVP vyriausybei perėmus nacionalinės geležinkelių įmonės skolą.
Latvian[lv]
(3) Izņemot 2005. gadu, kad deficīts bija 2,7 % no IKP, jo valsts pārņēma valsts dzelzceļa uzņēmuma parādu.
Maltese[mt]
(3) Għajr għall-2005, meta d-defiċit ammonta għal 2,7 % tal-PDG bħala riżultat tas-suppożizzjoni mill-gvern tad-dejn tal-kumpanija ferrovjarja nazzjonali.
Dutch[nl]
(3) Met uitzondering van 2005, toen het tekort 2,7 % van het bbp bedroeg als gevolg van het overnemen door de overheid van de schuld van de nationale spoorwegmaatschappij.
Polish[pl]
(3) Z wyjątkiem 2005 roku, w którym deficyt wyniósł 2,7 % PKB w następstwie przejęcia przez skarb państwa zadłużenia krajowego przewoźnika kolejowego.
Portuguese[pt]
(3) Com excepção de 2005, quando o défice atingiu 2,7 % do PIB em consequência de o governo ter assumido a dívida da companhia nacional dos caminhos-de-ferro.
Romanian[ro]
(3) Cu excepția anului 2005, când deficitul s-a ridicat la 2,7 % din PIB, ca urmare a preluării de către guvern a datoriei societății naționale de căi ferate.
Slovak[sk]
(3) S výnimkou roku 2005, kedy sa deficit pohyboval vo výške 2,7 % HDP v dôsledku prevzatia dlhu štátneho železničného podniku vládou.
Slovenian[sl]
(3) Razen leta 2005, ko je primanjkljaj znašal 2,7 % BDP, ker je država prevzela dolg nacionalne železniške družbe.
Swedish[sv]
(3) Undantaget är 2005, då underskottet uppgick till 2,7 % av BNP till följd av regeringens antaganden om det nationella järnvägsbolagets skuld.