Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на възпиране, превенция за кражба и системи за задействане на унищожаване, заличаване, димни емисии, маркиране и/или електронно проследяване при кражба или опит за кражба на пари в брой, фармацевтични препарати и/или други активи на склад или в обръщение, И всички части и елементи за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Ale výše uvedené nezahrnuje systémy k odstrašování od krádeží, zabraňování krádežím a zajišťování navrácení ukradeného pro spuštění destrukce, znehodnocení, vypouštění kouře, označení a/nebo elektronického sledování při detekci krádeže nebo pokusu o krádež peněz, farmaceutik a/nebo jiného materiálu někde uloženého nebo přepravovaného, A časti a zařízení pro všechno už zmíněné zboží
Danish[da]
Førnævnte omfatter ikke systemer til afskrækkelse fra tyveri, forebyggelse af og bjærgning efter tyveri, til iværksættelse af destruktion, overmaling, udsendelse af røg, tag-mærkning, og/eller elektronisk sporing i forbindelse med detektering eller tyveri eller forsøg på tyveri af kontanter, farmaceutiske præparater og/eller andre værdier, der opbevares eller er i transit, Og dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Ausgenommen jedoch Systeme zur Diebstalabschreckung, -vorbeugung und Wiederherstellungssysteme zur Auslösung von Zerstörung, Beschädigung, Rauchemission, Markierung und/oder elektronische Verfolgung bei Entdeckung oder Diebstahl oder versuchtem Diebstahl von Geld, pharmazeutischen Erzeugnisse und/oder anderen Vermögenswerten bei der Lagerung oder im Transit, Und Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται συστήματα αποτροπής, πρόληψης και ανάκτησης από κλοπές για ενεργοποίηση συστημάτων καταστροφής, παραμόρφωσης, εκπομπής καπνού, επισήμανσης και/ή ηλεκτρονικής παρακολούθησης αμέσως μόλις ανιχνευθεί κλοπή ή απόπειρα κλοπής μετρητών, φαρμακευτικών σκευασμάτων και/ή λοιπών στοιχείων υπό φύλαξη ή μεταφορά, Και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
But not including theft deterrence, prevention, and recovery systems for triggering destruction, defacing, smoke emission, tagging, and/or electronic tracking upon detection or theft or attempted theft of cash, pharmaceuticals and/or other assets in storage or in transit, and parts and fittings for these goods
Spanish[es]
Pero sin incluir sistemas para impedir y prevenir robos y de recuperación para activar la destrucción, incapacitación, emisión de humos, etiquetado o rastreo electrónico tras la detección de robo o intento de robo de dinero en efectivo, productos farmacéuticos u otros activos almacenados o en tránsito, Y partes y piezas para todos los productos mencionados
Estonian[et]
V.a varguste tõrjumise, ennetamise ja avastamise süsteemid, mis vallandavad sularaha, farmaatsiatoodete ja/või muu vara ladustamisel või transpordil varguse või varguskatse korral nende esemete hävitamise, rikkumise, suitsu eraldumise, märgistamise või elektroonilise jälitamise, Osad ja tarvikud eelnimetatud toodetele
Finnish[fi]
Paitsi varkaudenestojärjestelmät ja varastettujen tavaroiden takaisinhankintajärjestelmät, jotka laukaisevat tuhon, sotkun, savumerkin, merkitsemisen ja/tai sähköisen seurannan silloin, kun käteistä rahaa, lääkkeitä tai muuta omaisuutta koskeva varkaus tai varkausyritys tai muu tapahtuma havaitaan varastossa tai kuljetuksen aikana, Ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
À l'exception des systèmes de dissuasion du col, de prévention du vol et de récupération après un vol pour activer la destruction, la déformation, l'émission de fumée, l'étiquetage et/ou le suivi électronique lors de la détection ou du vol ou de la tentative de vol d'argent liquide, produits pharmaceutiques et/ou autres biens stockés ou en transit, Et pièces et parties constitutives pour tous les produits précités
Croatian[hr]
Ali ne uključujući sustave za odvraćanje, sprječavanje i oporavak od krađe za aktivaciju uništenja, deformiranje, emisiju plina, označavanje i/ili elektroničko praćenje nakon otkrivanja ili krađe ili pokušaja krađe novca, farmaceutika i/ili druge imovine u skladištu ili u tranzitu, Dijelovi i oprema za svu navedenu robu
Hungarian[hu]
De nem tartoznak ide a következők: tolvajok elriasztására, lopás megelőzésére és lopott tárgyak visszaszerzésére szolgáló rendszerek, amelyek készpénz, gyógyszerek és/vagy tárolt vagy szállított egyéb eszközök észlelése vagy ellopása vagy ellopásának kísérlete esetén megsemmisítik, elrejtik a felsorolt árukat, füstöt bocsátanak ki, címkével látják el a felsorolt árukat és/vagy elektronikusan nyomon követik azokat, És a fent említett mindegyik árura való alkatrészek és felszerelések
Italian[it]
Tranne sistemi anti-furto, di prevenzione e recupero per avviare la distruzione, deturpazione, emissione di fumo, etichettatura, e/o localizzazione elettronica in caso di rilevazione o furto o tentato furto di contante, prodotti farmaceutici e/o altri beni in deposito o in transito, E parti e componenti per tutti i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Neįskaitant vagių atbaidymo, prevencinių ir atgavimo sistemų, skirtų suveikimui sunaikinti, veidui išblukinti, dūmams paleisti, pažymėti ir (arba) sekti elektroniniu būdu aptikimo arba vagystės arba ketinimo pavogti grynuosius pinigus, farmacinius produktus ir (arba) kitą nuosavybę iš parduotuvės arba pervežimo atveju, Ir anksčiau nurodytų prekių dalys bei priedai
Latvian[lv]
Taču izņemot zādzības apturēšanas, novēršanas un atgūšanas sistēmas, kas skaidras naudas, farmaceitisku preparātu un/vai citu vērtīgu preču, kas atrodas glabātavā vai ir tranzītā, zādzības vai zādzības mēģinājuma noteikšanas gadījumā aktivizē iznīcināšanu, sabojāšanu, dūmu palaišanu, sekošanu un/vai elektronisku izsekošanu, Un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Iżda li ma jinkludux sistemi ta' deterrent, prevenzjoni u rkupru marbuta mas-serq għall-attivar ta' distruzzjoni, sfigurar, emissjoni ta' duħħan, ittaggjar, u/jew rintraċċar elettroniku waqt ditektjar jew serq jew attentati ta' serq ta' flus, farmaċewtiċi u/jew assi oħra maħżuna u jew in transit, U partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd inrichtingen voor het afschrikken van diefstal, diefstalpreventie, en systemen voor het uitlokken van vernietiging, beschadiging, rookuitstoot, merken, en/of elektronisch volgen of opsporing na diefstal of poging tot diefstal van kasgeld, farmaceutische producten en/of andere activa in opslag of tijdens vervoer, En onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Lecz nieobejmujące ochrony przed kradzieżą, systemów prewencyjnych i naprawczych w zakresie spowodowania szkód, zniszczeń, emisji dymu, oznakowania i/lub elektronicznego namierzania na podstawie wykrywania lub śledzenia po kradzieży lub próby kradzieży środków pieniężnych, środków farmaceutycznych i/lub innych aktywów przechowywanych lub w trakcie przewozu, Oraz części i wyposażenie wszystkich wymienionych wyżej towarów
Portuguese[pt]
Mas não incluindo sistemas de dissuasão, prevenção e recuperação de furtos através da ativação de funções de destruição, deformação, emissão de fumo, marcação e/ou localização eletrónica após a deteção do furto ou da tentativa de furto de dinheiro, produtos farmacêuticos e/ou outros bens armazenados ou em trânsito, E peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Dar neincluzând sisteme pentru descurajarea, prevenirea şi recuperarea în caz de furt, folosite pentru declanşarea distrugerii, apărare, emisie de fum, ţintire şi/sau urmărire electronică după detectarea sau furtul sau tentativa de furt de numerar, produse farmaceutice şi/sau alte bunuri depozitate sau în tranzit, Şi piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior
Slovak[sk]
Ale okrem systémov na odstrašovanie a prevenciu odcudzenia, slúžiacich na spustenie zničenia, poškodenia, vyvíjania dymu, označovania a/alebo elektronického sledovania po detekcii alebo odcudzení alebo pokuse o odcudzenie hotovosti, farmaceutických prípravkov a/alebo iného majetku počas uloženia alebo prepravy, A časti a zariadenia pre všetky už zmienené tovary
Slovenian[sl]
Razen sistemov za odvračanje od kraje, preprečevanje kraje in ponovno pridobitev za sprožanje mehanizma za samouničenje, oddajanje dima, označitev in/ali elektronsko sledenje v primeru zaznave ali kraje ali poskusa kraje gotovine, farmacevtskih proizvodov in/ali drugih sredstev v skladišču ali tranzitu, In deli in pribor za vse omenjeno blago
Swedish[sv]
Men ej inkluderande stöldavskräckningsmedel, förebyggande, och återhämtningssystem för triggning av destruktion, vanställande, rökutsläpp, etikettering och/eller elektroniskt spårande av detektion eller stöld eller stöldförsök av kontanter, farmaceutiska produkter och/eller andra varor i lager eller i transport, Och delar och komponenter för alla nämnda varor