Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie samestelling word beïnvloed deur oorerwing en deur siektes wat ons later kan opdoen omdat daar ’n genetiese verband is.
Arabic[ar]
ويتأثر هذا التركيب بالوراثة والامراض التي يمكن ان نُصاب بها لاحقا بسبب وجود استعداد وراثي لها.
Bislama[bi]
Ol fasin we yumi kasem long papa mama blong yumi mo ol sik we maet yumi kasem from we blad blong yumi i sot long sam samting, oli gat paoa long prapa fasin blong bodi blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang maong kahulmahan naimpluwensiyahan sa kaliwat ug mga sakit nga ato tingaling maugmad sa ulahi tungod sa pagkabaton ug henetikong disposisyon ngadto niana.
Czech[cs]
Je ovlivněna dědičností, a později se u nás mohou rozvinout některé nemoci, protože k nim máme dědičný sklon.
Danish[da]
Denne funktion er påvirket af arv og af sygdomme som vi måske pådrager os senere i livet som følge af at vi er genetisk disponerede for dem.
German[de]
Unsere biologische Beschaffenheit wird von unserem Erbgut und von Krankheiten geprägt, die wir auf Grund unserer Veranlagung später möglicherweise bekommen.
Ewe[ee]
Nusi ƒe dome míenyi kple dɔ siwo míava dze emegbe le nusi ƒe dome míenyi ta la kpɔa ŋusẽ ɖe míaƒe wɔwɔme ma dzi.
Greek[el]
Αυτή η σύνθεση επηρεάζεται από την κληρονομικότητα και τις αρρώστιες που ίσως παρουσιάσουμε αργότερα επειδή έχουμε γενετική προδιάθεση προς αυτές.
English[en]
That makeup is influenced by heredity and sicknesses we may develop later because of having a genetic disposition toward them.
Spanish[es]
En dicha constitución influyen la herencia y las enfermedades que padezcamos a lo largo de la vida por tener cierta predisposición genética.
Finnish[fi]
Tähän rakenteeseen vaikuttavat perinnöllisyys ja ne sairaudet, joita meille saattaa myöhemmin kehittyä sen takia, että meillä on niihin perinnöllistä taipumusta.
French[fr]
Cette constitution est influencée par l’hérédité et les maladies dont il risque de souffrir parce qu’il y est génétiquement prédisposé.
Hindi[hi]
यह रचना आनुवंशिकता और उन बीमारियों से प्रभावित होती है जो हमें बाद में हो सकती हैं क्योंकि उनके प्रति हमारी आनुवंशिक प्रवृत्ति है।
Hiligaynon[hil]
Ina nga kinaugali ginaimpluwensiahan sang pagpanubli kag sang mga balatian nga mahimo nag-abot sa aton bangod sang aton genetiko nga huyog sa sini.
Croatian[hr]
Na tu konstituciju utječe nasljeđe i bolesti koje se kasnije mogu javiti kod nas budući da imamo genetsku sklonost prema njima.
Hungarian[hu]
Ezt a felépítést genetikai örökségünk és azok a betegségek befolyásolják, amelyek talán később fejlődnek ki bennünk, mivel genetikailag hajlamosak vagyunk rá.
Indonesian[id]
Susunan tersebut dipengaruhi oleh hereditas (faktor keturunan) dan penyakit yang mungkin berkembang di dalam tubuh kita di kemudian hari karena memiliki kecenderungan genetika ke arah tersebut.
Iloko[ilo]
Inimpluensiaan dayta a pannakabukel ti naipatawid ken dagiti sakit a mabalin a mapatanortayo inton agangay gapu iti kaadda ti genetiko a pagannayasantayo kadakuada.
Italian[it]
Essa risente dell’ereditarietà e delle malattie che potremmo sviluppare nel tempo a motivo di una predisposizione genetica.
Japanese[ja]
その体質は遺伝の影響を受けており,わたしたちは遺伝的な素因があるために後で病気にかかることがあります。
Korean[ko]
그 구조는 유전, 그리고 유전적 성향 때문에 나중에 걸리는 병의 영향을 받는다.
Malayalam[ml]
പാരമ്പര്യത്തോടും പിൽക്കാലത്തു നമ്മിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന രോഗങ്ങളോടുമുള്ള ജനിതക ചായ്വു നിമിത്തം അവ ആ ഘടനയെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
त्या घडणीवर आनुवंशिकतेचा आणि कालांतराने आनुवंशिक कल असल्यामुळे निर्माण होणाऱ्या आजाराचा प्रभाव होतो.
Burmese[my]
မျိုးရိုးဗီဇကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ဖျားနာကြသဖြင့် မျိုးရိုးလိုက်မှုနှင့် နောင်တစ်ချိန်တွင်ဖြစ်ပွားသည့် ဖျားနာမှုတို့က ဇီဝဖွဲ့စည်းမှုအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးထားပြန်သည်။
Norwegian[nb]
Den er påvirket av arv og av sykdommer vi pådrar oss fordi vi er genetisk disponert for det.
Dutch[nl]
Die gesteldheid wordt beïnvloed door erfelijkheid en ziekten die wij later kunnen krijgen doordat wij er een genetische aanleg voor hebben.
Northern Sotho[nso]
Kagego yeo e tutuetšwa ke leabela le malwetši ao re ka bago le ona ka morago ka baka la tshekamelo ya dikarolwana tša leabela ya go ba le ona.
Nyanja[ny]
Kaumbidwe kameneko kamachititsidwa ndi chibadwa ndi matenda amene tingakhale nawo pambuyo pake chifukwa cha kukhala ndi matendawo m’majini.
Polish[pl]
Na nią z kolei oddziałują dziedziczne cechy oraz ewentualne choroby z nich wynikające.
Portuguese[pt]
Nossa constituição sofre influência da hereditariedade e de doenças que talvez contraiamos mais tarde por termos predisposição genética a elas.
Romanian[ro]
Această structură este influenţată de ereditate şi de bolile care ar putea apărea mai târziu din cauză că suntem înclinaţi din punct de vedere genetic spre acestea.
Russian[ru]
Это влияет на унаследование определенных признаков и болезней, которые впоследствии могут развиться, поскольку у нас есть предрасположенность к ним.
Slovak[sk]
Táto stavba je zase ovplyvňovaná dedičnosťou a chorobami, ktoré sa môžu vyvinúť neskôr, pretože máme pre ne genetický predpoklad.
Slovenian[sl]
Na to zgradbo vpliva dednost in kasneje lahko dobimo bolezni zaradi genetske nagnjenosti k njim.
Serbian[sr]
Na taj sastav utiče nasleđe i bolesti koje možemo kasnije dobiti jer imamo genetsku dispoziciju prema njima.
Southern Sotho[st]
Sebōpeho seo se susumetsoa ke lefutso le mafu a ka re tšoarang hamorao ka lebaka la liphatsa tsa lefutso tse sekametseng ho ’ona.
Swedish[sv]
Den påverkas av ärftliga faktorer och av sjukdomar som vi kan komma att utveckla därför att vi har anlag för dem.
Swahili[sw]
Umbo hilo huathiriwa na urithi na magonjwa ambayo huenda yakatokea baadaye kwa sababu ya kuwa na silika ya kijeni ya kuweza kupatwa nayo.
Tamil[ta]
அந்த உருவமைப்பானது பிறப்பிலிருந்தே பெற்ற குணங்களாலும், நோய்நொடிகளுக்கான மரபியல்சார்ந்த மனநிலையைக் கொண்டிருப்பதால் பின்னர் நமக்கு வரும் நோய்நொடிகளாலும் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఆ నిర్మాణం పారంపర్యం వలన మరియు వ్యాధివలన ప్రభావితం చేయబడుతుంది, జన్యు సంబంధమైన మన లోపం కొంత కాలం తర్వాత ప్రత్యక్షం కావచ్చు.
Thai[th]
องค์ ประกอบ นั้น ได้ รับ ผล กระทบ จาก กรรมพันธุ์ และ ความ เจ็บ ป่วย ต่าง ๆ ที่ เรา อาจ มี ขึ้น ภาย หลัง เนื่อง จาก มี แนวโน้ม ตาม กรรมพันธุ์ ไป ใน ทาง นั้น.
Tagalog[tl]
Ang kayariang iyan ay naiimpluwensiyahan ng pagmamana at mga karamdaman na maaaring magkaroon tayo sa dakong huli dahil sa pagkakaroon ng henetikong hilig dito.
Tswana[tn]
Dilo tseno di tlhotlhelediwa ke dilo tse re di tsereng mo batsading ba rona le malwetsi a a ka re tsenang moragonyana ka ntlha ya go nna le jini nngwe e e sekametseng koo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos papa o mama i gat wanpela sik, ating bihain taim yumi go bikpela wankain sik i painim yumi.
Tsonga[ts]
Ku vumbiwa koloko ku lawuriwa hi ndzhaka ni vuvabyi lebyi hi nga ha vaka na byona hikwalaho ka xiyimo xa xitekela lexi voyameleke eka byona.
Twi[tw]
Nneɛma a wɔde wo yɛn ne nyarewa a ebia yenya akyiri yi esiane sɛ yɛn awosu ma ɛyɛ mmerɛw sɛ yebenya nti no ka saa nipasu no.
Tahitian[ty]
Te mana nei te mau huru no ô mai i te mau tupuna ra e te mau ma‘i te tupu mai i nia ia tatou iho i muri a‘e, i nia i taua huru hamaniraa ra no te faanahoraa o te mau huru no ǒ mai i te mau tupuna.
Ukrainian[uk]
Спадковість і хвороби, котрі нас мучать через генетичну схильність, впливають на цю будову.
Xhosa[xh]
Loo ndlela sidalwe ngayo iphenjelelwa yimfuza nazizigulo esiye sanazo kamva ngenxa yokuba imizila yemfuza isenokukhokelela kuzo.
Chinese[zh]
由于遗传的缘故,我们可能很易患病;有鉴于此,遗传作用和后天患上的疾病都会影响我们的体质。
Zulu[zu]
Leyondlela esakhiwe ngayo ithonywa ufuzo nezifo ezingase zisiphathe kamuva ngenxa yokuba nezici zofuzo ezithambekele kuzo.