Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne forbindelse findes der et eksempel, hvor en østrigsk professionel jæger blev ramt af skud og alvorligt kvæstet under en jagtudflugt i Ungarn.
German[de]
Diesbezüglich liegt uns ein Fall vor, bei dem ein österreichischer Berufsjäger während eines Jagdausflugs in Ungarn angeschossen und schwer verletzt wurde.
Greek[el]
Σχετικά, μας είναι γνωστή μία περίπτωση, στην οποία ένας αυστριακός επαγγελματίας κυνηγός πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής κυνηγίου στην Ουγγαρία και τραυματίσθηκε σοβαρά.
English[en]
In this connection, we are aware of a case in which an Austrian professional hunter was shot and seriously injured during a hunting trip in Hungary.
Spanish[es]
En este contexto, tenemos conocimiento de un caso en el que se disparó e hirió gravemente a un cazador profesional austriaco durante una cacería en Hungría.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tiedossamme on tapaus, jossa itävaltalainen ammattimetsästäjä sai osuman metsästysretkellään Unkarissa ja loukkaantui vakavasti.
French[fr]
Dans ce contexte, nous avons connaissance du cas d'un chasseur professionnel autrichien qui, au cours d'une partie de chasse en Hongrie, a été grièvement blessé par balles.
Italian[it]
A tale proposito si può ricordare il caso di un cacciatore professionista austriaco, rimasto gravemente ferito in occasione di una battuta di caccia in Ungheria.
Dutch[nl]
In dit verband is ons een geval bekend van een Oostenrijkse beroepsjager die bij een jachtpartij in Hongarije werd aangeschoten en ernstig gewond raakte.
Portuguese[pt]
Neste contexto, temos conhecimento do caso de um caçador profissional austríaco que, no contexto de uma ida à caça na Hungria, foi gravemente ferido por uma arma de fogo.
Swedish[sv]
I anslutning till detta känner vi ett fall där en österrikisk yrkesjägare vid en jaktutflykt träffades av ett vådaskott och blev svårt skadad.