Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأنابيب يمكن أن تتلوّى داخل جسمك وسيجب علينا أن نسرع بك إلى عميلة جراحية مستعجلة
Bulgarian[bg]
А може и да се усуче в тялото ти и ще се наложи да ускорим операцията ти.
Bosnian[bs]
Mogu nastati deformacije zbog kojih bi morao na operaciju.
Czech[cs]
Jo, a trubice by se ti mohla zaseknout v těle, a my bychom museli provést pohotovostní operaci.
Danish[da]
Dropslangen kunne sno sig inde i din krop, og så måtte vi hasteoperere.
Greek[el]
Η διασωλήνωση μπορεί να μπερδευτεί μέσα στο σώμα σου, και θα πρέπει να υποβληθείς σε επείγουσα επέμβαση.
English[en]
The tubing could kink inside your body, and we'd have to rush you to emergency surgery.
Spanish[es]
Sí, y la entubación puede entrarte en el cuerpo y, en ese caso, tendríamos que operarte de emergencia.
Finnish[fi]
Putki voisi kiertyä sisällesi, ja sinulle pitäisi tehdä hätäleikkaus.
French[fr]
Les sondes peuvent se coincer dans le corps auquel cas il faut opérer d'urgence.
Hebrew[he]
כן, והצינורות יכולים להתעקם בתוך הגוף שלך, בכל מקרה כזה, אנחנו נאלץ להבהיל אותך לניתוח-חירום.
Croatian[hr]
Mogu nastati deformacije zbog kojih bi morao na operaciju.
Hungarian[hu]
Igen, és a cső megtörhet a testén kívül, ami azonnali műtétet jelentene.
Italian[it]
Si', e il tubo potrebbe annodarsi e, in quel caso, dovremo operarti d'urgenza.
Dutch[nl]
Als het misgaat, moeten we direct opereren.
Polish[pl]
Rurka byłaby bezpośrednio w twoim ciele, w razie wypadku musiałbyś być natychmiast operowany.
Portuguese[pt]
Sim e a intubação pode entrar no corpo e nesse caso, teríamos que te operar com emergência.
Russian[ru]
Трубка внутри тебя может перегнуться, и тебя придется срочно оперировать.
Slovenian[sl]
Lahko pride do komplikacij, zaradi katerih bi moral na nujno operacijo.
Turkish[tr]
Tüp, vücudunun içinde karışıklığa sebep olabilir, ve seni acil ameliyata almamız gerekebilir.