Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det omfatter bl.a. adgang til fast- og mobilnet og adgang til digital radio/tv-spredning, herunder adgang til systemer med adgangsstyring og dertil hørende faciliteter som f.eks. elektroniske programoversigter (EPG) og programmeringsgrænseflader for applikationer (API).
German[de]
Dies betrifft unter anderem den Zugang zu festen und mobilen Netzen sowie den Zugang zu digitalen Rundfunk- und Fernsehnetzen, auch über Zugangsberechtigungssysteme und andere zugehörige Einrichtungen wie elektronische Programmführer (EPG) und Anwendungs programmschnittstellen (API).
Greek[el]
Περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, πρόσβαση σε σταθερά και κινητά δίκτυα, καθώς και πρόσβαση σε δίκτυα ψηφιακών ρ/τ εκπομπών, συμπεριλαμβανομένης πρόσβασης σε συστήματα πρόσβασης υπό όρους και λοιπές συναφείς ευκολίες, όπως οι ηλεκτρονικοί οδηγοί προγραμμάτων (EPG) και οι διεπαφές προγραμμάτων εφαρμογής (API).
English[en]
This covers inter alia access to fixed and mobile networks, as well as access to digital broadcasting networks, including access to conditional systems and other associated facilities such as electronic programme guides (EPGs) and application program interfaces (APIs).
Spanish[es]
Entre ellos pueden figurar el acceso a las redes móviles y fijas, así como el acceso a las redes de radiodifusión digital, incluido el acceso a los sistemas condicionales, como en el caso de las guías electrónicas de programas (EPG) y las interfaces de programas de aplicación (API).
Finnish[fi]
Direktiivi kattaa muun muassa kiinteiden ja matkaviestintäverkkojen sekä digitaalisten televisiolähetysverkkojen käyttöoikeudet, joihin luetaan kuuluviksi myös mahdollisuudet käyttää ehdollisen pääsyn järjestelmiä ja niihin liittyviä toiminteita kuten sähköisiä ohjelmaoppaita ja sovellusrajapintoja.
French[fr]
Elle couvre notamment l'accès aux réseaux fixes et mobiles, ainsi que l'accès aux réseaux de radiodiffusion numérique, y compris les systèmes d'accès conditionnel et les ressources associées telles que les guides électroniques de programmes (EPG) et les interfaces de programmes d'application (API).
Italian[it]
Rientrano nel campo di applicazione della direttiva l'accesso alle reti fisse e mobili, l'accesso alle reti di radio e telediffusione digitale, compresi i sistemi ad accesso condizionato e le altre strutture correlate quali le guide elettroniche ai programmi (EPG) e le interfacce per programmi applicativi (API).
Dutch[nl]
Het betreft hier onder meer toegang tot vaste en mobiele netwerken, alsmede toegang tot digitale-omroepnetwerken, met inbegrip van voorwaardelijke-toegangsystemen en andere bijbehorende faciliteiten zoals elektronische programmagidsen (EPG's) en applicatieprogramma-interfaces (API's).
Portuguese[pt]
O quadro abrange, entre outros, o acesso a redes fixas e móveis e o acesso a redes de radiodifusão digital, incluindo o acesso a sistemas condicionais e outros recursos conexos, como os guias electrónicos de programas (GEP) e as interfaces de programação de aplicações (API).
Swedish[sv]
Bestämmelserna omfattar bland annat tillträde till fasta nät och mobilnät liksom till digitala radio- eller televisionsnät, även system med villkorad tillgång och annan tillhörande utrustning, såsom elektroniska programguider (EPG) och gränssnitt för tillämpningsprogram (API).