Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، يناقش فريق من طلّاب المدرسة الثانوية في كامپيا تورزي الآية اليومية معا خلال الاستراحة الصباحية في باحة المدرسة او في ملعب الرياضة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka grupo sa mga estudyante sa hayskul sa Câmpia Turzii maghisgot sa inadlawng teksto panahon sa ilang reses sa buntag.
Czech[cs]
Například několik studentů střední školy ve městě Câmpia Turzii si vždy v době dopolední přestávky společně probírá denní text.
Danish[da]
En gruppe gymnasieelever i Câmpia Turzii drøfter for eksempel dagsteksten i et frikvarter om formiddagen.
German[de]
So zum Beispiel eine Gruppe Sekundarschüler in Câmpia Turzii.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια ομάδα μαθητών του λυκείου στην πόλη Καμπία Τούρζιι εξετάζουν το εδάφιο της ημέρας μαζί κατά το πρωινό τους διάλειμμα.
English[en]
For example, a group of high school students in Câmpia Turzii discuss the daily text together during their morning break.
Spanish[es]
Por ejemplo, varios estudiantes de 16 a 18 años de Câmpia Turzii se juntan por la mañana a la hora del recreo para analizar el texto diario.
Estonian[et]
Näiteks rühm keskkoolinoori Câmpia Turzii linnast arutab hommikuse vahetunni ajal üheskoos päevateksti.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Câmpia Turziissa jotkut lukiolaiset keskustelevat päivän tekstistä yhdessä aamupäivän välitunnilla.
French[fr]
Citons le cas d’un groupe de lycéens de Cîmpia Turzii qui discutent ensemble du texte du jour pendant la récréation, le matin.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang grupo sang estudyante sa hayskul sa Câmpia Turzii nagabinagbinag sang inadlaw nga teksto sa tion sang merienda kon aga.
Croatian[hr]
Naprimjer, grupa srednjoškolaca iz Câmpia Turziija za vrijeme prijepodnevnog odmora zajedno razmatra dnevni citat.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, sekelompok siswa SMA di Câmpia Turzii membahas ayat harian bersama-sama selama jam istirahat siang.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti grupo dagiti estudiante ti haiskul idiay Câmpia Turzii pagsasaritaanda ti teksto iti kada aldaw bayat ti nawaya nga orasda iti bigat.
Italian[it]
Per esempio, a Câmpia Turzii un gruppo di studenti delle superiori considera la scrittura del giorno a metà mattina durante l’intervallo.
Japanese[ja]
例えば,クンプヤ・トゥルジーの高校生たちは,午前中の休み時間に日々の聖句を一緒に討議しています。
Korean[ko]
예를 들어, 큼피아투르지에 있는 고등학교의 청소년들은 오전 쉬는 시간에 함께 일용할 성구를 토의한다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കമ്പ്യാ ടൂർസി പട്ടണത്തിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾ രാവിലെയുള്ള ഇടവേളയിൽ ഒന്നിച്ചിരുന്ന് ദിനവാക്യം പരിചിന്തിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ကိမ်ပီးယား တွန်ဇီးမြို့ရှိ အထက်တန်းကျောင်းသားတစ်စုသည် သူတို့၏နံနက်ပိုင်းကျောင်းအားလပ်ချိန်အတွင်း နေ့စဉ်ကျမ်းချက်ကို အတူတကွသုံးသပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen elever ved en videregående skole i Câmpia Turzii drøfter for eksempel dagsteksten sammen i friminuttet om formiddagen.
Dutch[nl]
Zo bespreekt een groep leerlingen op een middelbare school in Câmpia Turzii altijd samen de dagtekst tijdens de ochtendpauze.
Polish[pl]
Na przykład Świadkowie uczęszczający do szkoły średniej w Cîmpia Turzii rozważają wspólnie tekst dzienny.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um grupo de alunos do ensino médio em Câmpia Turzii considera o texto diário durante o intervalo da manhã.
Romanian[ro]
De exemplu, un grup de liceeni din Câmpia Turzii discută textul zilei în timpul pauzei de dimineaţă.
Russian[ru]
Например, старшеклассники в городе Кымпия-Турзий совместно обсуждают библейский текст на день во время перемены по утрам.
Slovak[sk]
Napríklad skupina študentov jednej strednej školy v meste Câmpia Turzii každé dopoludnie cez prestávku spolu rozoberá denný text.
Albanian[sq]
Për shembull, një grup nxënësish të shkollës së mesme, në Campia Turzi, shqyrtojnë shkrimin e ditës së bashku gjatë pushimit.
Serbian[sr]
Na primer, nekoliko srednjoškolaca iz mesta Kampija Turzi zajedno razmatra dnevni citat tokom velikog odmora.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, liithuti tse ling tsa sekolo se phahameng motseng oa Câmpia Turzii li buisana ka temana ea letsatsi nakong ea khefu ea hoseng.
Swedish[sv]
En grupp gymnasieelever i Câmpia Turzii går till exempel igenom dagens text under sin frukostrast.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kikundi cha vijana katika shule ya sekondari huko Câmpia Turzii huzungumzia andiko la siku wakati wa pumziko la asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kikundi cha vijana katika shule ya sekondari huko Câmpia Turzii huzungumzia andiko la siku wakati wa pumziko la asubuhi.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, கம்ப்யா டூர்ஸீ என்ற ஊரில் உள்ள மேல்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களில் சிலர், காலை இடைவேளையின்போது ஒன்றாகச் சேர்ந்து தினவசனத்தைக் கலந்தாலோசிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sama-samang tinatalakay ng isang grupo ng mga estudyante sa haiskul sa Câmpia Turzii ang pang-araw-araw na teksto tuwing rises nila sa umaga.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ntlawa wa swichudeni leswi nga exikolweni xa le henhla le Câmpia Turzii swi bula swin’we hi ndzimana ya siku hi nkarhi wa ku wisa nimixo.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в місті Кимпія-Турзій група старшокласників під час ранкової перерви обговорює щоденний вірш.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iqela labantwana besikolo sebanga eliphezulu eCâmpia Turzii liyixubusha kunye itekisi yosuku ngexesha lekhefu lakusasa.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iqembu lezingane zasesikoleni esiphakeme eCâmpia Turzii lixoxa ngetekisi losuku ngekhefu lasekuseni.