Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض المتسابقين يعتقدون أنهم يستطيعون المشي لها على الأقدام, ولكنها صعبة المنال.
Bulgarian[bg]
Някой от участниците мислят, че могат да се измъкнат, но не става.
Bosnian[bs]
Neki takmičari misle da mogu odustati, ali to je samoubistvo.
Czech[cs]
Někteří soutěžící si myslí, že mohou odstoupit, ale je to jen klam.
Danish[da]
Nogle deltagere tror, at de bare kan gå deres vej.
German[de]
Einige Spieler denken, sie können einfach abhauen, aber das ist ein Falle.
Greek[el]
Ορισμένοι διαγωνιζόμενοι πιστεύουν ότι μπορούν να ξεφύγουν, αλλά απλά ξεγελιούνται.
English[en]
Some contestants think they can walk away, but it's a snuff shell.
Spanish[es]
Algunos creen que pueden huir, pero es una trampa.
Estonian[et]
Mõni arbav, et astub välja, aga see pole nii lihtne.
Finnish[fi]
Jotkut kilpailijat kuvittelevat kävelevänsä pois tästä, mutta se ei ole helppoa.
French[fr]
Certains croient pouvoir quitter le jeu, mais c'est un leurre.
Hebrew[he]
חלק מהמתמודדים חושבים שיצליחו לעזוב בבטחה, אבל זאת אשליה.
Croatian[hr]
Neki takmičari misle da mogu odustati, ali to je samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Néhány Játékos azt hiszi, szabadon elsétálhat, de ez tévedés.
Indonesian[id]
Beberapa kontestan mengira mereka bisa lolos, tapi ini seperti pipa tembakau.
Italian[it]
Alcuni partecipanti credono di potersene andare, ma e'una fesseria.
Polish[pl]
Niektórzy gracze myślą, że mogą odejść, ale to tylko pozory.
Portuguese[pt]
Alguns competidores acham que podem desistir, mas estão enganados.
Romanian[ro]
Unii concurenti cred că pot pleca, dar este ca o coajă de prizat.
Russian[ru]
Некоторые участники думают, что могут уйти, но это иллюзия.
Slovak[sk]
Niektorí súťažiaci si myslia, že môžu odstúpiť, ale je to len klam.
Serbian[sr]
Неки такмичари мисле да могу отићи, али то је бурмут граната.
Swedish[sv]
En del deltagare tror de klarar sig, men det är återvändsgränd.
Turkish[tr]
Bazı yarışmacılar çıkıp gidebileceklerini düşünürler, ama fitilin ucu yanmıştır.
Vietnamese[vi]
Vài người chơi nghĩ rằng họ có thể vượt qua được, nhưng chỉ là vỏ bề ngoài.
Chinese[zh]
有些 參賽者 認為 他們 能 逃過 一劫 , 但是 這 只是 滄海 一粟