Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكذبي عليه
Bulgarian[bg]
Не лъжи.
Bangla[bn]
ওকে মিথ্যা বলছ কেন?
Czech[cs]
Nelži k němu.
Danish[da]
Du skal ikke lyve.
German[de]
Lüg ihn nicht an.
Greek[el]
Μην του λες ψέματα.
English[en]
Don't lie to him.
Spanish[es]
No le mientas.
Estonian[et]
Ära talle valeta.
Basque[eu]
Ez gezurrik esan.
Persian[fa]
بهش دروغ نگو.
Finnish[fi]
Älä valehtele.
French[fr]
Lui mens pas.
Hebrew[he]
אל תשקרי לו.
Croatian[hr]
Ne laži mu.
Hungarian[hu]
Ne hazudj neki.
Indonesian[id]
Jangan bohongi dia.
Icelandic[is]
Ekki ljúga að honum.
Italian[it]
Non dirgli bugie.
Japanese[ja]
弟 は 怯え て る 嘘 も 方便 な の よ
Latvian[lv]
Nemelo viņam.
Macedonian[mk]
Не лажи го.
Malay[ms]
Jangan tipu dia.
Norwegian[nb]
Ikke lyv for ham.
Dutch[nl]
Lieg niet tegen hem.
Portuguese[pt]
Não minta.
Romanian[ro]
Nu-I minţi!
Russian[ru]
Не ври ему.
Sinhala[si]
එයාට බොරු කියන්න එපා.
Slovenian[sl]
Ne laži mu.
Serbian[sr]
Ne laži ga!
Swedish[sv]
Ljug inte för honom.
Turkish[tr]
Ona yalan söyleme.
Vietnamese[vi]
Đừng nói dối nó.