Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما قالت, دعنا نختصر الأمر
Bulgarian[bg]
Както каза тя - нека не се преструваме.
Bosnian[bs]
Kao što je rekla, skratimo priču.
Czech[cs]
Jak řekla, k věci...
German[de]
Wie sie schon sagte, lassen wir das Geschwafel.
Greek[el]
Όπως λέει, ας φτάσουμε στο ψητό.
English[en]
Like she said, let's cut through it.
Spanish[es]
Como ella dijo, atajemos
Estonian[et]
Nagu ta ütles, lõpetame selle ära.
Finnish[fi]
Kuten hän sanoi, mennään suoraan asiaan.
French[fr]
Vous devez en découdre.
Hungarian[hu]
Ahogy ő is mondta, vágjunk a közepébe!
Italian[it]
Come ha detto lei, andiamo al punto.
Dutch[nl]
Zoals ze zei, laten we ter zake komen.
Polish[pl]
Jak powiedziała, przejdźmy do sedna.
Portuguese[pt]
Como ela disse, vamos ao ponto:
Romanian[ro]
Cum a spus şi ea, să vorbim deschis.
Slovenian[sl]
Kot je rekla, preidiva k bistvu.
Serbian[sr]
Kao što ona reče, hajde da presečemo ovde.
Turkish[tr]
Tıpkı dediği gibi, sadede gelelim.