Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi går i den forbindelse ligeledes ind for en ordning med deltagelse af fiskerne i ejerskabet, vi går således også ind for lokale erfaringer med fælles ejerskab, som kan blive et referencepunkt, og i den forbindelse er vi enige om den integrerede forvaltning mellem de fælles ejerskaber og de lokale institutioner.
German[de]
In diesem Zusammenhang begrüßen wir eine Eigentumsbeteiligung der Fischer und die Erfahrungen vor Ort mit mehreren Eigentümern, die zur Orientierung dienen, und in diesem Sinne sind wir mit dem gemeinsamen Management durch mehrere Eigentümer und die lokalen Gebietskörperschaften einverstanden.
Greek[el]
Εμείς είμαστε υπέρ, σε αυτό το πλαίσιο, και της μελέτης του ενδεχομένου συμμετοχής των αλιέων στην ιδιοκτησία, είμαστε συνεπώς υπέρ τοπικών εμπειριών πολυϊδιοκτησίας που να καθίστανται ένα σημείο αναφοράς και με αυτή την έννοια συμφωνούμε και με την ενσωματωμένη διαχείριση μεταξύ πολυϊδιοκτησίας και τοπικών αρχών.
English[en]
We favour an approach here whereby fishermen participate in ownership; we are therefore also in favour of local multi-ownership experiments which are becoming a point of reference and, in that sense, we are in favour of a form of integrated management between multi-ownership and the local institutions.
Spanish[es]
En ese marco, nosotros somos partidarios del principio de la participación de los pescadores en la propiedad, somos partidarios, por tanto, de experiencias locales de multipropiedad que lleguen a ser un punto de referencia y en ese sentido estamos de acuerdo con la gestión integrada entre la multipropiedad y las instituciones locales.
French[fr]
Quant à nous, nous favorisons également, dans ce contexte, un raisonnement de participation des pêcheurs à la propriété; nous sommes donc favorables à des expériences locales de multipropriété, susceptibles de devenir un point de repère et, dans ce sens, nous sommes d'accord sur la gestion intégrée entre la multipropriété et les institutions locales.
Italian[it]
Noi favoriamo, in questo contesto, anche un ragionamento di partecipazione dei pescatori alla proprietà: siamo quindi favorevoli anche ad esperienze locali di multiproprietà che diventino un punto di riferimento, e in questo senso siamo d'accordo sulla gestione integrata tra la multiproprietà e le istituzioni locali.
Dutch[nl]
Wat dit betreft, wij zijn voor een vorm van participatie van de vissers aan visgronden. Wij zijn dus ook voor plaatselijke ervaringen rondom gezamenlijk eigendom van visgronden, want dat kan een aanknopingspunt vormen en in die zin gaan wij ook akkoord met een geïntegreerd beheer van visgronden door medeëigenaars en plaatselijke instellingen.
Portuguese[pt]
Advogamos, a este respeito, que se considere inclusivamente uma participação na propriedade, sendo pois favoráveis as experiências locais de propriedade conjunta que vão tornando conhecidas e, neste sentido, concordamos com a gestão integrada, a propriedade conjunta e as instituições locais.