Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
případně žádost o rešeršní zprávu podle čl. 39 odst. 2 nařízení.“.
German[de]
gegebenenfalls die Anforderung eines Recherchenberichts nach Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung.“
Greek[el]
όπου ενδείκνυται, αίτηση για έκθεση έρευνας όπως αναφέρεται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού».
English[en]
where applicable, the request of a search report referred to in Article 39(2) of the Regulation.’ ;
Spanish[es]
cuando proceda, la petición del informe de búsqueda al que se hace referencia en el artículo 39, apartado 2, del Reglamento.».
Estonian[et]
vajaduse korral määruse artikli 39 lõikes 2 nimetatud otsinguaruande taotlus.”
Finnish[fi]
tarvittaessa asetuksen 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tutkimuskertomusta koskeva pyyntö.”
French[fr]
le cas échéant, la demande de rapport de recherche visée à l'article 39, paragraphe 2, du règlement.»
Hungarian[hu]
adott esetben a rendelet 39. cikke (2) bekezdésében említett kutatási jelentés iránti kérelem.”
Italian[it]
eventualmente, la richiesta di una relazione di ricerca di cui all’articolo 39, paragrafo 2, del regolamento.»
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā lūgumu par meklējuma ziņojumu, kas minēts Regulas 39. panta 2. punktā.”
Dutch[nl]
in voorkomend geval, het in artikel 39, lid 2, van de verordening bedoelde verzoek om een rechercheverslag.”.
Polish[pl]
tam gdzie ma to zastosowanie, wniosek w sprawie sprawozdania z poszukiwań, o którym mowa w art. 39 ust. 2 rozporządzenia.”.
Portuguese[pt]
Quando aplicável, o pedido de um relatório de investigação de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 39.o do Regulamento.».
Slovak[sk]
ak je to vhodné, žiadosť o rešerš uvedená v článku 39 ods. 2 nariadenia“.
Slovenian[sl]
kjer je primerno, zahtevo poročila o poizvedbi iz člena 39(2) Uredbe.“
Swedish[sv]
Där så är tillämpligt, begäran om den sökrapport som avses i artikel 39.2 i förordningen.”