Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижи за здравето и красотата на хора и животни,По-специално услуги на гримьор, Услуги на гримьор, Услуги за третиране на кожата,Грижа за лицето, Козметични салони, Салони за естетика,Експлоатация на салони за превенция на стареенето, Оформяне на маникюр,Експлоатация на салони за маникюр, услуги на салони за домашни любимци, Експлоатация на салони за животни,Услуги за грижа за животни
Czech[cs]
Péče o hygienu a krásu osob a zvířat,Zejména služby vizážistů, Služby vizážistů, Ošetření pleti,Péče o obličej, Salony krásy (služby), Zkrášlovací salóny,Provozování kosmetických salonů, Manikúra,Provozování salonů manikúry, služby salonů pro zvířata, Zvířata chovaná v domácnosti (péče o čistotu-),Služby zaměřené na péči o zvířata
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr,Særlig ansigtskosmetologer, Tjenesteydelser udbudt af visagister, Hudbehandling,Pleje af huden i ansigtet, Tjenesteydelser i forbindelse med skønhedssaloner, Skønhedssaloner,Saloner til behandlinger mod ældning, Manicure,Manicuresaloner, dyresaloner, Pleje af kæledyr,Pleje af dyr
German[de]
Gesundheits-und Schönheitspflege für Menschen und Tiere, insbesondere Dienstleistungen von Visagisten, Dienstleistungen von Kosmetikern, Hautpflege, Gesichtshautpflege, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Betrieb von Schönheitssalons, Betrieb von Anti-Aging Salons, Maniküre, Betrieb von Maniküresalons, Dienstleistungen von Tiersalons, Betrieb von Tiersalons, Dienstleistungen zur Tierpflege
Greek[el]
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα,Ειδικότερα υπηρεσίες ειδικού στο μακιγιάζ, Υπηρεσίες επαγγελματιών ανάδειξης της ομορφιάς του προσώπου, Υπηρεσίες περιποίησης του δέρματος,Υπηρεσίες φροντίδας προσώπου, Υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής, Ινστιτούτα αισθητικής,Λειτουργία ινστιτούτου αντιγήρανσης, Περιποίηση χεριών (μανικιούρ),Λειτουργία ινστιτούτου χειροκομίας (μανικιούρ), υπηρεσίες ινστιτούτου περιποίησης ζώων, Λειτουργία καταστήματος καλλωπισμού ζώων,Υπηρεσίες φροντίδας ζώων
English[en]
Hygienic and beauty care for human beings or animals,Visagists' services, Visagists' services, Skin treatment services,Facial skin care, Beauty-salon services, Beauty salons,Anti-aging salons, Manicuring,Manicure salons, pet grooming salons, Pet grooming,Animal grooming
Spanish[es]
Cuidados de salud e higiene para personas o animales,En particular servicios técnicos faciales, Servicios de maquillador, Servicios para el tratamiento de la piel,Cuidados del cutis, Servicios de salones de belleza, Salones de belleza,Explotación de un salón de antienvejecimiento, Manicura,Explotación de salones de manicura, servicios de salones de animales, Arreglo de animales,Servicios de cuidado a animales
Estonian[et]
Inimeste ja loomade tervishoid ja iluravi,Eelkõige jumestaja teenused, Jumestuskunstniku teenused, Naha töötlemisteenused,Näonahahooldus, Ilusalongid, Ilusalongid,Vananemisvastaste teenuste salongide pidamine, Maniküür,Maniküürisalongide pidamine, loomade ilusalongide teenused, Lemmikloomade karvastiku hooldus,Loomade karvastiku hooldus
Finnish[fi]
Ihmisten tai eläinten terveyden- ja kauneudenhoito,Erityisesti kasvojenhoitajien palvelut, Kasvohoitopalvelut, Ihonhoitopalvelut,Kasvojen ihonhoito, Kauneushoitolapalvelut, Kauneussalongit,Ikääntymisen vaikutuksia ehkäisevien salonkien toiminta, Käsienhoito,Käsienhoitosalonkien toiminta, eläinsalonkien toiminta, Lemmikkieläinten turkin hoito,Eläintenhoitopalvelut
French[fr]
Services hygiéniques et de beauté pour les êtres humains ou les animaux,En particulier services de visagistes, Services de visagistes, Services de traitement de la peau,Soins de la peau du visage, Services de salons de beauté, Salons d'esthétique,Gestion de salons anti-vieillissement, Services de manucure,Gestion de salons de manucure, services de salons de toilettage pour animaux, Toilettage d'animaux,Services de soins pour animaux
Hungarian[hu]
Higiéniai és kozmetikai készítmények emberek és állatok számára,Különösen arcszépítő szolgáltatások, Arcszépítő szolgáltatások, Bőrkezelési szolgáltatások,Arcápolás, Szépségszalon szolgáltatások, Szépségszalonok működtetése,Anti-aging szalonok üzemeltetése, Manikűr,Manikűr szalonok üzemeltetése, állatkozmetikai szolgáltatások, Állatkozmetika,Állatkozmetikai szolgáltatások
Italian[it]
Servizi d'igiene e di bellezza per uomo o animali,In particolare servizi offerti da visagisti, Servizi di visagisti, Servizi di trattamento della pelle,Cura della pelle del viso, Servizi di saloni di bellezza, Saloni di bellezza,Gestione di saloni di trattamenti antinvecchiamento, Servizi di manicure,Gestione di saloni di manicure, servizi offerti da saloni di toelettatura per animali, Pulizia d'animali,Servizi legati alla toelettatura degli animali
Lithuanian[lt]
Higieniniai ir kosmetiniai įklotai žmonėms ir gyvūnams,Ypač visažisto paslaugos, Vizos paslaugos, Odos procedūrų paslaugos,Veido odos priežiūra, Grožio salonų paslaugos, Grožio salonų paslaugos,Salonų, kurie orientuojasi į priešlaikinį senėjimą, veikla, Manikiūras,Manikiūro salonų veikla, gyvūnų salonų paslaugos, Gyvūnų priežiūra,Gyvūnų priežiūros paslaugos
Latvian[lv]
Cilvēku un dzīvnieku veselības kopšana un skaistumkopšana,Jo īpaši kosmetologu pakalpojumi, Vizāžistu pakalpojumi, Ādas kopšanas pakalpojumi,Sejas ādas kopšana, Skaistumkopšanas salonu pakalpojumi, Skaistumkopšanas salonu pakalpojumi,Novecošanās profilakses salonu ekspluatācija, Manikīrs,Manikīra salonu ekspluatācija, dzīvnieku kopšanas salonu ekspluatācija, Dzīvnieku apkopšana,Dzīvnieku kopšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Kura tas-saħħa u tas-sbuħija, kemm għan-nies kif ukoll għall-annimali,Speċjalment servizzi ta' artisti tal-mejkapp, Servizzi ta' viżaġisti, Servizzi ta' trattament tal-ġilda,Kura tal-ġilda tal-wiċċ, Servizzi ta' ħanut ta' l-isbuħija, Tmexxija ta' salons tas-sbuħija,Tmexxija ta' salons kontra x-xjuħija, Kura ta' l-idejn,Tmexxija ta' salons tal-manikjur, servizzi ta' salon tal-annimali, Kura ta' l-annimali,Servizzi għall-kura tal-annimali
Dutch[nl]
Hygiënische en schoonheidsverzorging voor dieren,Met name diensten van visagisten, Schoonheidsspecialisten, Huidbehandelingen,Verzorging van de gezichtshuid, Diensten van schoonheidssalons, Schoonheidssalons,Exploitatie van salons voor het tegengaan van veroudering, Manicurebehandeling,Exploitatie van manicuresalons, diensten van dierensalons, Cosmetische dierenverzorging,Diensten op het gebied van dierverzorging
Polish[pl]
Pielęgnacja zdrowia i urody ludzi i zwierząt,W szczególności usługi wizażystów, Usługi wizażysty, Usługi pielęgnacji skóry,Pielęgnacja skóry twarzy, Świadczenie usług przez salony piekności, Prowadzenie salonów piękności,Obsługa salonu zajmującego się zabiegami przeciw starzeniu (salonu Anti-Aging), Manicure,Obsługa salonu manicure, usługi salonu dla zwierząt, Zwierzeta (oporzadzanie -),Usługi obejmujące pielęgnację zwierząt
Portuguese[pt]
Cuidados de higiene e de beleza para pessoas e animais,Em especial serviços de maquilhadores, Serviços de visagistas, Serviços de tratamentos de pele,Cuidados faciais, Serviços de salão de beleza, Salões de beleza,Exploração de salões de beleza antienvelhecimento, Manicura,Exploração de salões de manicura, serviços de cabeleireiros de animais, Tratamento (embelezamento) de animais,Serviços de cuidados para animais
Romanian[ro]
Îngrijirea sănătăţii şi frumuseţii pentru oameni şi animale,În special servicii de cosmetică a feţei, Servicii viagere, Servicii de tratament al pielii,Îngrijirea tenului, Saloane de frumusete, Saloane de estetica,Exploatarea de saloane destinate prevenirii îmbătrânirii, Servicii de manichiura,Exploatarea de saloane de manichiură, servicii ale unui salon destinat animalelor, Operarea de saloane pentru animale de companie,Servicii de îngrijire a animalelor
Slovak[sk]
Zdravotnícka a kozmetická starostlivosť pre ľudí a zvieratá,Predovšetkým služby vizážistu, Služby vizážistov, Služby v oblasti úpravy plete,Ošetrovanie pleti, Kozmetické salóny [služby-], Prevádzkovanie salónu krásy,Prevádzkovanie anti aging salónu, Manikúra,Prevádzkovanie manikúrového salónu, služby salónu pre zvieratá, Zvieratá chované v domácnosti (starostlivost o cistotu -),Služby ošetrovania zvierat
Slovenian[sl]
Zdravstvena in lepotna nega za ljudi in živali,Zlasti storitve vizažistov, Storitve vizažista, Storitve obdelave kože,Nega kože obraza, Storitve lepotnih salonov, Dejavnost lepotnih salonov,Dejavnost salonov s ponudbo proti staranju, Manikiranje,Dejavnost manikirnih salonov, storitve živalskih salonov, Oskrba živali,Storitve za nego živali
Swedish[sv]
Hälso- och skönhetsvård för människor och djur,Speciellt tjänster utförda av kosmetologer, Visumtjänster, Hudbehandlingstjänster,Vård av ansiktshuden, Skönhetssalongverksamhet, Skönhetssalonger,Drift av salonger för motverkande av åldrande, Manikyrtjänster,Drift av manikyrsalonger, tjänster tillhandahållna av djursalonger, Husdjursvård (trimning),Tjänster för djurvård