Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً عاقد الحاجب يتولي الأمور الهامة ،
Czech[cs]
Věčně zvrásněného čela a naléhavých starostí.
Danish[da]
Altid med rynket pande og store bekymringer.
German[de]
Für immer mit krauser Stirn... und drängender Sorge.
Greek[el]
Μονίμως συνοφρυωμένος και πιεσμένος από ανησυχίες.
English[en]
Forever of furrowed brow and pressing concern.
Spanish[es]
Siempre con el ceño fruncido y preocupación apremiante.
Estonian[et]
Kulm alati kipras ja näol mure.
Finnish[fi]
Hänen otsansa oli aika kurtussa ja hänen kasvoiltaan näkyi huoli.
French[fr]
Toujours les sourcils froncés et pressé par le souci.
Croatian[hr]
Uvijek mrkog i zabrinutog.
Hungarian[hu]
Örökké barázdált szemöldök, mely kifejezi aggodalmát.
Indonesian[id]
Dahinya yang berkerut dan keras kepala.
Italian[it]
Sempre con le sopracciglia corrucciate per problemi molto pressanti.
Dutch[nl]
Blijvend met gefronste wenkbrauwen en dringende problemen.
Polish[pl]
Wiecznie niecierpliwy ze zmarszczoną brwią.
Portuguese[pt]
Para sempre de sobrancelha franzida e carregando preocupação.
Romanian[ro]
Întotdeauna o frunte încruntată şi o grijă presantă.
Russian[ru]
Вечно нахмуренные брови. Вечно в заботах.
Slovenian[sl]
Vedno je bil namrščen in zaskrbljen.
Serbian[sr]
Uvek mrkog i zabrinutog.
Swedish[sv]
Alltid med rynkad panna av tryckande bekymmer.