Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант Крисчън Флетчър е на борда, за да се присъедини към вас, сър.
Czech[cs]
Poručík Fletcher Christian se hlásí na palubu, pane.
Greek[el]
Φλέτσερ Κρίστιαν, υπολοχαγός, ήρθα ν'αναλάβω υπηρεσία.
English[en]
Fletcher Christian, Lieutenant, come aboard to join, sir.
Spanish[es]
Fletcher Christian, Teniente, vengo a bordo para sumarme, señor.
Finnish[fi]
Luutnantti Fletcher Christian ilmoittautuu, sir.
French[fr]
Christian Fletcher, lieutenant, prêt à se joindre à vous.
Hebrew[he]
פלטשר קריסטיאן, סגן, מצטרף לסיפון, אדוני.
Croatian[hr]
Poručnik Fletcher Christian javlja se na dužnost.
Norwegian[nb]
Løytnant Fletcher Christian kommer om bord, sir.
Dutch[nl]
Fletcher Christian, luitenant, hier om mee te varen, sir.
Polish[pl]
Porucznik Fletcher Christian melduje się na pokładzie.
Romanian[ro]
Fletcher Christian, locotenent, am venit să mă alătur, dle.
Serbian[sr]
Poručnik Flečer Kristijan javlja se na dužnost.
Swedish[sv]
Fletcher Christian, löjtnant, här för att ansluta sig.
Turkish[tr]
Fletcher Christian, Teğmen. Size katılmak için geldim, efendim.