Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
На какво дължа тази чудесна... неочаквана изненада?
German[de]
Also, wie komm ich zu dieser tollen... unerwarteten Überraschung?
Greek[el]
Λοιπόν, σε τι οφείλω αυτήν την... απροσδόκητη επίσκεψη
English[en]
So, to what do I owe this great... unexpected surprise?
French[fr]
À quoi dois- je cette... belle surprise?
Hungarian[hu]
Szóval, minek köszönhetem, ezt a váratlan látogatást?
Turkish[tr]
Şey, bu harika, beklenmedik ziyaretinizi...... neye borçluyum acaba?