Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш представа колко много ми липсваше горещата вода.
Czech[cs]
Nemáš představu jak my chyběla horká voda.
German[de]
Du hast ja keine Ahnung, wie ich Wasser vermisst habe.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα πόσο μου έλειψε το ζεστό νερό.
English[en]
You have no idea how much I missed hot water.
Spanish[es]
No sabes cuánto extrañaba el agua caliente.
Finnish[fi]
Et aavistakaan, kuinka paljon kaipasin kuumaa vettä.
French[fr]
C'est dingue comme l'eau chaude m'a manqué
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mennyire hiányzott a forró víz.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia, jak brakowało mi ciepłej wody.
Portuguese[pt]
Você não faz idéia de quanta saudade tinha de água quente
Romanian[ro]
Nici nu-ţi poţi imagina câte de dor mi-a fost de apă fierbinte.
Russian[ru]
Ты понятия не имеешь, как я соскучилась по горячей воде.
Slovak[sk]
Nemáš predstavu ako my chýbala horúca voda.
Serbian[sr]
Nemaš pojma koliko mi je nedostajala topla voda.
Turkish[tr]
Sıcak suyu ne kadar özlemişim, bir bilsen.