Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما وجدناه أن نزلاء السجن الذين تناولتهم الدراسة يعانون من خلل في الأميجدالا وهو على الأرجح ما سبب فقدانهم للتعاطف وشكل سلوكهم الأخلاقي.
Bulgarian[bg]
Нашите затворници имаха дефицитна амигдала, която вероятно е довела до тяхната липса на емпатия и неморално поведение.
Czech[cs]
A naše zkoumaná skupina měla deficientní amygdalu, což zřejmě vedlo k jejich neschopnosti vcítit se a k nemorálnímu chování.
German[de]
Unsere Häftlingsgruppe hatte gestörte Amygdalae, was wahrscheinlich zu ihrem Mangel an Empathie und ihrem unmoralischen Verhalten führte.
Greek[el]
Ο πληθυσμός μας των κρατουμένων είχε μια ελλειμματική αμυγδαλή η οποία πιθανώς τους οδήγησε στην έλλειψη ενσυναίσθησης και στην ανήθικη συμπεριφορά τους.
English[en]
Our population of inmates had a deficient amygdala, which likely led to their lack of empathy and to their immoral behavior.
Spanish[es]
Nuestros internos tenían una amígdala deficiente, lo que probablemente causaba la falta de empatía y el comportamiento inmoral.
French[fr]
Notre population de détenus avait une amygdale déficiente, ce qui a probablement conduit à leur manque d'empathie et à leur comportement immoral.
Galician[gl]
Os nosos internos tiñan unha amígdala deficiente, o cal probablemente causaba a falta de empatía e comportamentos inmorais.
Hebrew[he]
לאוכלוסיית האסירים שלנו היתה אמיגדלה לקויה, מה שסביר להניח שהוביל לחוסר האמפתיה שלהם ולהתנהגותם הבלתי-מוסרית.
Croatian[hr]
Ova populacija zatvorenika imala je deficit u amigdali koji je doveo do manjka empatije i nemoralnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Bentlakóink amigdalája csökevényes volt, és valószínűleg ez vezetett náluk az empátia hiányához, és erkölcstelen viselkedésükhöz.
Italian[it]
La nostra popolazione di carcerati ha un'amigdala poco sviluppata, che probabilmente li ha portati a una mancanza di empatia e al loro comportamento immorale.
Korean[ko]
저희가 연구한 재소자들은 결여된 편도체를 가지고 있었습니다. 이것이 그들의 공감 능력 부족과 그에 따른 비도덕적 행동을 초래한 것으로 보입니다.
Polish[pl]
U naszych więźniów ten obszar był niesprawny, co mogło prowadzić do braku empatii i niemoralnych zachowań.
Portuguese[pt]
A nossa população de prisioneiros tinha uma amígdala deficiente, o que talvez levasse à sua falta de empatia e daí ao seu comportamento imoral.
Romanian[ro]
Pușcăriașii noștri au o deficiență a amigdalei, ceea ce duce probabil la lipsa de empatie și la comportamentul imoral.
Russian[ru]
Наша группа заключённых имела недоразвитую миндалину, что, вероятно, и привело к отсутствию сопереживания и аморальному поведению.
Serbian[sr]
Naša populacija zatvorenika imala je defektnu amigdalu, što je verovatno dovelo do njihovog nedostatka empatije i nemoralnog ponašanja.
Thai[th]
เหล่านักโทษของเรา มีอมิกดาลาที่บกพร่อง ซึ่งน่าจะนําไปสู่การขาดความเห็นอกเห็นใจ และพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม
Turkish[tr]
Mahkum nüfusumuz eksik bir amigdalaya sahip, bu da empati yoksunluğu ve ahlak dışı davranışlarına sebep oluyor.
Vietnamese[vi]
Những tù nhân của chúng tôi có phần hạch hạnh nhân kém phát triển, khiến cho họ thiếu thấu cảm và có những hành vi phi đạo đức, Giờ ta hãy lùi lại một chút.