Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че си изкарал много коли под името на полицай Кармайкъл, без да върнеш нито една.
Bosnian[bs]
Dok si radio na zaplijeni, potpisao si nekoliko vozila uz Carmichaela, i ni jedno vozilo nije vraćeno.
Czech[cs]
Během vaší služby na policejním parkovišti jste strážníkovi Carmichaelovi vydal několik vozů. Žádné z nich se už nevrátilo.
English[en]
You know, during your time at the impound, you signed out multiple cars to an officer Carmichael - none of which were ever returned.
Spanish[es]
¿Sabe? , durante su tiempo en incautaciones, firmó la salida de muchos coches al Oficial Carmichael, de los cuales ninguno jamás fue devuelto.
French[fr]
Vous savez, durant l'époque ou vous étiez aux saisies, vous avez signé pour de nombreuse voitures à un officier Carmichael dont aucune n'a jamais été rendue.
Hungarian[hu]
Amíg a telepen volt, több autót adott ki Carmichael nyomozónak... amiből egy sem került vissza.
Italian[it]
Sai quando era all'ufficio sequestri, ha firmato l'uscita di un sacco di macchine per l'agente Carmichael, nessuna delle quali e'stata mai restituita.
Dutch[nl]
Toen jij nog werkzaam was bij het opslagterrein, heb je diverse auto's uitgeschreven op naam van Carmichael - Geen enkele is retour gekomen.
Polish[pl]
Kiedy pracowałeś na parkingu, wydałeś det. Carmichaelowi niemało samochodów, z których żadne nie zostało zwrócone.
Portuguese[pt]
Durante seu trabalho no pátio, liberou vários carros a um policial, Carmichael, e nenhum jamais foi devolvido.
Romanian[ro]
Cât ai fost la parcul auto ai semnat de mai multe ori în numele unui ofiţer Carmichael, pentru nişte maşini care nu au mai fost returnate.
Russian[ru]
Знаете, во время службы на штраф-стоянке, вы выдали множество машин офицеру Кармайклу - и ни одну из них не вернули.
Serbian[sr]
Dok si radio na zapleni, potpisao si nekoliko vozila uz Karmajkla, i ni jedno vozilo nije vraćeno.
Turkish[tr]
Haciz bölümünde çalışırken bir çok arabayı memur Carmichael'a teslim etmişsin. Arabalardan hiçbiri geri... getirilmemiş...