Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reël vooraf om een of twee van hulle te demonstreer.
Amharic[am]
አሊያም በ1994 የዓመት መጽሐፍ ከገጽ 7-9 እና በ1995 የዓመት መጽሐፍ ከገጽ 8-11 ላይ ካሉት ልብ የሚነኩ ተሞክሮዎች የተወሰኑትን እንዲናገሩ አድርግ።
Arabic[ar]
رتِّبوا مسبقا لإعادة تمثيل اختبار او اثنين من هذه الاختبارات.
Central Bikol[bcl]
sa kagharong —sa saro na dai nag-ako kan mga magasin asin sa saro na nag-ako kaiyan.
Bemba[bem]
Pekanishisheni libela ukucite cilangililo cimo atemwa fibili ifilelangilila ishi nshila shitatu isha kushimikilamo.
Bulgarian[bg]
Предварително се погрижи да бъде представена една или две случки.
Bislama[bi]
Mekem wan no tu pleplei we oli rere gud, blong soemaot ol storian olsem.
Seselwa Creole French[crs]
Aranze davans pour demontre enn oubyen de sa bann leksperyans.
Czech[cs]
Předem domluv, aby jeden nebo dva zážitky byly předvedeny formou demonstrace.
Danish[da]
Spørg i forvejen nogle om de vil fortælle en eller to erfaringer.
German[de]
Sorge im voraus dafür, daß ein oder zwei Erfahrungen nachgestellt werden.
Ewe[ee]
Wɔ ɖoɖo do ŋgɔ ɖe eƒe wɔwɔfia ɖeka alo eve ŋu.
Efik[efi]
Babak diomi ndinam n̄wụt nte ẹkenamde kiet m̀mê iba ke otu mmọ.
Greek[el]
Διευθετήστε εκ των προτέρων να παρουσιάσετε με αναπαράσταση μία ή δύο από αυτές τις εμπειρίες.
English[en]
Arrange in advance to reenact one or two of them.
Spanish[es]
Haga planes para escenificar una o dos de esas experiencias.
Estonian[et]
Lase üks või kaks kogemust laval näitlikult esitada.
Finnish[fi]
Pyydä etukäteen joitakuita esittämään yhdestä tai kahdesta kokemuksesta näyte.
French[fr]
Prévoyez une ou deux démonstrations reconstituant de telles anecdotes.
Ga[gaa]
Tsɔ hiɛ oto gbɛjianɔ ni oha afee emli enyɔ loo ekome he nɔkwɛmɔnɔ.
Hindi[hi]
इनमें से एक या दो अनुभवों का प्रदर्शन दिखाने का पहले से इंतज़ाम कीजिए।
Croatian[hr]
Zamoli neke da se unaprijed pripreme i prikažu jedno ili dva takva iskustva koja su imali.
Haitian[ht]
Pran dispozisyon alavans pou yo rakonte youn oswa de nan eksperyans sa yo.
Hungarian[hu]
Előre szervezd meg, hogy egy-két ilyen megtörtént esetet el is játsszanak.
Armenian[hy]
Հարկավոր է նախօրոք պատրաստել մեկ– երկու բեմականացում՝ պատահած դեպքերի հիման վրա։
Indonesian[id]
Persiapkan jauh di muka utk memperagakan satu atau dua pengalaman tsb.
Icelandic[is]
Látið sviðsetja eina eða tvær frásögur.
Italian[it]
Disporre in anticipo una o due dimostrazioni al riguardo.
Japanese[ja]
聖書を用いることで証言がずっと効果的になるとなぜ思うか,聴衆に注解してもらう。
Georgian[ka]
მონაწილეობის მისაღებად წინასწარ გააფრთხილა კრების ერთი ან ორი წევრი.
Kalaallisut[kl]
Siumoorlutit aperisaqarit ataatsimik marlunnilluunniit misigisalikkersaarusuttoqarnersoq.
Korean[ko]
그 중 한두 가지를 미리 준비하여 재연한다.
Lingala[ln]
Bokoki kobongisa elakiseli moko to bilakiseli mibale oyo ekomonisa ndenge makambo yango elekaki.
Lozi[loz]
Mu lukise cimo ku eza poniso i liñwi kamba ze peli ku zona.
Lithuanian[lt]
Paruošk vieno ar dviejų tų atsitikimų demonstracijas.
Luvale[lue]
Wahisenu chimweza chimweso chimwe chipwe vivali vyakuzachisa jijila kaneji.
Latvian[lv]
Jau iepriekš palūdz kādiem sludinātājiem sapulcē attēlot vienu vai divas šādas situācijas.
Malagasy[mg]
Manasà mpitory mba hiomana hamerina iray na roa amin’izy ireny amin’ny alalan’ny fampisehoana.
Marshallese[mh]
Karõk lok iman ñan kwalok kilen juõn ak ruo iair.
Macedonian[mk]
Однапред договори се да се одглумат едно или две од нив.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ അനുഭവങ്ങൾ പുനരവതരിപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ മുൻകൂട്ടി ക്രമീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
यांपैकी एक किंवा दोन अनुभव आधीच सराव करून प्रात्यक्षिकाच्या रूपात दाखवा.
Burmese[my]
၎င်းတို့မှတစ်ခုနှစ်ခုကို ပြန်သရုပ်ပြရန် ကြိုတင်စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Avtal på forhånd at én eller to av opplevelsene skal rekonstrueres (demonstreres).
Niuean[niu]
Tauteute tuai e taha po ke ua e fakataitaiaga.
Dutch[nl]
Regel van tevoren dat er een of twee worden nagespeeld.
Northern Sotho[nso]
Rulaganya e sa le pele go diragatša e tee goba tše pedi tša tšona.
Nyanja[ny]
Konzeranitu kuti munthu m’modzi kapena aŵiri adzachite chitsanzo cha zomwe zinachitikazo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਾਂ ਦੋ ਤਜਰਬਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Haci areglo di antemano pa demostrá un of dos dje experencianan ei.
Polish[pl]
Niech przygotowane wcześniej osoby odtworzą w scence jedną lub dwie takie rozmowy.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi mwowe kamwomwada ehu de riau pwehn kamwomwada dahme uhdahn wiawi ahnsou me re kamweitala aramas akan.
Portuguese[pt]
Peça com antecedência que alguém se prepare para encenar um ou dois desses casos.
Rundi[rn]
Nutegekanye imbere y’igihe ivy’ukugira agakino kerekana uburyo bumwe canke bubiri bw’ukuntu babigenjeje.
Romanian[ro]
Stabileşte dinainte ca unii vestitori să pună în scenă una sau două experienţe.
Russian[ru]
Заранее подготовь инсценировку одного-двух случаев.
Kinyarwanda[rw]
Teganya mbere y’igihe gutanga icyerekanwa kimwe cyangwa bibiri by’izo ngero z’ibyabaye.
Sango[sg]
Leke tele kozoni ti sala démonstration oko wala use ti fa peko ti aye so asi.
Slovak[sk]
Vopred zariaď predvedenie jednej alebo dvoch skúseností.
Slovenian[sl]
Vnaprej poskrbi, da se bo eno ali dve takšni doživetji uprizorilo.
Samoan[sm]
Ia fuafua mamao ina ia toe faataʻitaʻia se mea na tupu se tasi pe lua o na mea.
Shona[sn]
Ronga pachine nguva mberi kuenzanisira semaitikiro azvakaita chimwe kana zviviri zvazvo.
Serbian[sr]
Unapred pripremi da se iznese jedno ili dva od tih iskustava.
Sranan Tongo[srn]
Sreka sani na fesi fu demo wan noso tu fu den ondrofenitori disi.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa esale pele ho etsa pontšo ka e le ’ngoe kapa tse peli ho tsona.
Swedish[sv]
Vidtala i förväg några som demonstrerar hur det har gått till vid en eller två erfarenheter.
Swahili[sw]
Panga mapema kuwe na maonyesho ya jambo moja au mawili ya mambo hayo yaliyoonwa.
Tamil[ta]
அவற்றில் ஓரிரண்டு அனுபவங்களை மறுபடியும் நடித்துக் காட்ட முன்னதாகவே ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
వాటిలో ఒకటి లేక రెండు అభినయించి చూపేందుకు ముందుగానే ఏర్పాటు చేయండి.
Thai[th]
เตรียม ล่วง หน้า เพื่อ ให้ มี การ สาธิต จาก ประสบการณ์ จริง หนึ่ง หรือ สอง ตัว อย่าง.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang lahat na magbigay ng bagong tract sa lahat ng kanilang masusumpungan sa ministeryo kapag may dumating nang suplay sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Rulaganya go sa le gale gore o dire pontsho ka boitemogelo bo le bongwe kana a le mabedi a go naya bosupi ka tsela eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulibambilile limwi kakucili ciindi kutegwa mukacite citondezyo comwe naa zyobilo akati kazyeezyi.
Turkish[tr]
Onlardan bir veya ikisini gösteri şeklinde canlandırmak için önceden düzenleme yapın.
Tsonga[ts]
Hlela ka ha ri emahlweni leswaku ku endliwa nkombiso wun’we kumbe yimbirhi wa ndlela leyi bulo ri fambeke ha yona.
Twi[tw]
Yɛ nhyehyɛe ma wɔnyɛ emu biako anaa abien ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
A faanaho hoê aore ra e piti faahi‘oraa o te faahoho‘a faahou ra i taua mau tupuraa ra.
Ukrainian[uk]
Організуй заздалегідь показ одного-двох із цих випадків.
Venda[ve]
Dzudzanyani hu tshee na tshifhinga musumbedzo muthihi kana mivhili.
Vietnamese[vi]
Hãy sắp đặt trước để diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm.
Wallisian[wls]
Koutou fakatuʼutuʼu fakatomuʼa ke fai he faʼifaʼitaki e tahi peʼe lua ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼaluʼaga ʼaia.
Xhosa[xh]
Lungiselela kusengaphambili ukuba omnye okanye ababini babalise.
Yoruba[yo]
Ṣètò ṣáájú fún àṣefihàn kan tàbí méjì tí yóò fi àpẹẹrẹ bí ìrírí wọn ṣe wáyé hàn.
Zulu[zu]
Hlela kusengaphambili ukuba kulingiswe okukodwa noma okubili kwalokhu.