Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На 21 януари "Опел" обяви затварянето на завода си в Антверпен, производствената дейност на който ще бъде преместена в Южна Корея.
Czech[cs]
Dne 21. ledna oznámil Opel uzavření své továrny v Antverpách a přesunutí výroby do Jižní Koreje.
Danish[da]
Den 21. januar annoncerede Opel lukningen af sit anlæg i Anvers, idet produktionsaktiviteterne nu flyttes til Sydkorea.
German[de]
Am 21. Januar verkündete Opel die Schließung des Werks in Antwerpen, deren Produktionsaktivitäten nach Südkorea verlagert werden.
Greek[el]
Στις 21 Ιανουαρίου, η Opel ανακοίνωσε το κλείσιμο των εγκαταστάσεών της στην Αμβέρσα, των οποίων οι παραγωγικές δραστηριότητες θα μετεγκατασταθούν στη Νότια Κορέα.
English[en]
On 21 January, Opel announced the closure of its Anvers site, the production activities of which will be relocated to South Korea.
Spanish[es]
El 21 de enero, Opel anunció el cierre de su fábrica de Amberes, cuyas actividades productivas se reubicarán en la República de Corea.
Finnish[fi]
Opel ilmoitti 21. tammikuuta Antwerpenin tehtaansa sulkemisesta ja tuotannon siirtämisestä Etelä-Koreaan.
French[fr]
Le 21 janvier, Opel a annoncé la fermeture de son site d'Anvers, dont la production sera délocalisée en Corée du Sud.
Hungarian[hu]
Január 21-én az Opel bejelentette antwerpeni gyárának bezárását, amelynek termelését Dél-Koreába helyezik át.
Italian[it]
Il 21 gennaio la Opel ha annunciato la chiusura dello stabilimento di Anversa, le cui attività produttive saranno delocalizzate nella Corea del Sud.
Lithuanian[lt]
Sausio 21 d. Opel pranešapie savo gamyklos, kurios gamybinveikla bus perkelta į Pietų Korėją, Antverpene uždarymą.
Latvian[lv]
Opel 21. janvārī paziņoja par Antverpenes rūpnīcas slēgšanu, pārceļot tās ražošanu uz Dienvidkoreju.
Dutch[nl]
Op 21 januari kondigde Opel aan dat het zijn fabriek in Antwerpen zou sluiten en dat de productie daarvan zou worden overgeplaatst naar Zuid-Korea.
Polish[pl]
W dniu 21 stycznia Opel ogłosił zamknięcie swojej fabryki w Antwerpii, której działalność produkcyjna zostanie przeniesiona do Korei Południowej.
Portuguese[pt]
Em 21 de Janeiro, a Opel anunciou o encerramento das suas instalações de Anvers, cuja produção será deslocalizada para a Coreia do Sul.
Romanian[ro]
La 21 ianuarie, Opel a anunţat închiderea uzinei de la Anvers, ale cărei activităţi de producţie vor fi relocate în Coreea de Sud.
Slovak[sk]
Opel 21. januára oznámil zatvorenie svojho výrobného závodu v Antverpách, ktorého výrobná činnosť sa presunie do Južnej Kórey.
Slovenian[sl]
21. januarja je Opel objavil novico o zaprtju obrata v Anversu in o selitvi svojih proizvodnih zmogljivosti v Južno Korejo.