Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die babawolfyn is van sesuur in die oggend tot middernag elke twee en ’n half uur deur ’n maagbuis gevoed.
Arabic[ar]
ومن السادسة صباحا حتى منتصف الليل، كان يجري إطعام صغيرة الحولفين كل ساعتين ونصف عبر انبوب مَعِدي.
Czech[cs]
Mládě delfatky bylo od šesti hodin ráno do půlnoci každé dvě a půl hodiny krmeno pomocí trubice, která mu byla zavedena do žaludku.
Danish[da]
Med to og en halv times mellemrum, fra klokken seks om morgenen til midnat, blev hvalfin-ungen madet gennem et rør der blev ført ned i dens mave.
German[de]
Von sechs Uhr morgens bis Mitternacht wurde das Welphinbaby alle zweieinhalb Stunden mit Hilfe einer Magensonde ernährt.
Greek[el]
Από τις έξι το πρωί ως τα μεσάνυχτα, τάιζαν το μικρό φαλαινοδέλφινο κάθε δυόμισι ώρες από ένα σωλήνα που είχε στο στομάχι του.
English[en]
From six in the morning to midnight, the baby wholphin was fed every two and a half hours through a stomach tube.
Spanish[es]
Desde las seis de la mañana hasta la medianoche se alimentaba a la cría cada dos horas y media a través de una sonda conectada al estómago.
Finnish[fi]
Valfiininpoikasta ruokittiin mahaletkulla kahden ja puolen tunnin välein alkaen aamukuudesta aina keskiyöhön saakka.
French[fr]
De six heures du matin à minuit, la demoiselle était nourrie toutes les deux heures et demie par tubage gastrique.
Hindi[hi]
सुबह छः बजे से मध्य-रात्रि तक, शिशु वॉलफ़िन को हर ढाई घंटे बाद पेट की नलिका से आहार दिया जाता था।
Croatian[hr]
Beba delkit je od šest sati ujutro pa sve do ponoći svaka dva i pol sata dobivala hranu preko trbušne cijevi.
Hungarian[hu]
A bébi keverék delfint reggel hattól éjfélig két és fél óránként megetették egy gyomorszondán keresztül.
Iloko[ilo]
Manipud alas seis iti bigat agingga iti tengnga ti rabii, mapakan ti urbon a wholphin babaen iti tubo iti tian tunggal dua ket kagudua nga oras.
Italian[it]
Dalle sei del mattino a mezzanotte, ogni due ore e mezza la piccola orfina veniva alimentata mediante una sonda.
Japanese[ja]
朝6時から真夜中まで2時間半おきに,胃管を通してクジルカの赤ちゃんに乳が与えられました。
Korean[ko]
아침 6시에서 자정까지, 두 시간 반마다 위관을 통하여 아기 돌래에게 먹였다.
Marathi[mr]
सकाळी सहा वाजल्यापासून ते मध्यरात्रीपर्यंत त्या वॉल्फिनच्या पिल्लाला प्रत्येक अडीज तासांनी, पोटातील नळीद्वारे पाजले जात होते.
Norwegian[nb]
Fra klokken seks om morgenen til midnatt ble hvalfinungen matet gjennom en sonde med to og en halv times mellomrom.
Dutch[nl]
Van zes uur ’s ochtends tot middernacht werd de babywolfijn om de twee en een half uur gevoed via een maagsonde.
Portuguese[pt]
Das seis da manhã à meia-noite, o bebê “balfinho” era alimentado a cada duas horas e meia por meio de uma sonda estomacal.
Romanian[ro]
De la şase dimineaţa până la miezul nopţii, puiul de orfin era hrănit tot la două ore şi jumătate prin intermediul unei sonde.
Slovak[sk]
Od šiestej rána do polnoci zamestnanci kŕmili mláďa každé dve a pol hodiny pomocou hadičky.
Swedish[sv]
Med två och en halv timmes mellanrum, från sex på morgonen till midnatt, matades ungen med hjälp av en sond.
Swahili[sw]
Kutokea saa kumi na mbili ya asubuhi hadi saa sita ya usiku, mtoto huyo wa wolfini alikuwa akilishwa kupitia mrija wa tumbo kila baada ya muda wa saa mbili na nusu.
Thai[th]
ทุก ๆ สอง ชั่วโมง ครึ่ง ตั้ง แต่ หก โมง เช้า จน ถึง เที่ยง คืน ลูก ปลา โลวาฬ ได้ รับ อาหาร ทาง สาย ยาง ที่ หย่อน ลง ไป ถึง กระเพาะ.
Tagalog[tl]
Mula alas-sais ng umaga hanggang hatinggabi, ang batang wholphin ay pinasususo tuwing dalawa at kalahating oras sa pamamagitan ng isang tubo sa bituka.
Turkish[tr]
Sabah altıdan gece yarısına kadar yavru balinus bir mide hortumu yoluyla iki buçuk saatte bir beslendi.
Tahitian[ty]
I te mau piti hora e te afa atoa, mai te hora ono i te poipoi e tae atu i te tuiraa po, e faaamuhia te fanau‘a ou‘a na roto i te hoê uaua vairaa maa.