Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Освен това запазването на възможността за приемане на допълнителни доказателства съответства на духа на Решение по дело СХВП/Kaul, посочено по-горе.
Czech[cs]
35 Kromě toho je zachování možnosti přijmout dodatečné důkazy v souladu s duchem výše uvedeného rozsudku OHIM v. Kaul.
Danish[da]
35 Endvidere er en bevarelse af muligheden for at tillade supplerende beviser i overensstemmelse med ånden i dommen i sagen KHIM mod Kaul.
German[de]
35 Zudem steht die Wahrung der Möglichkeit, ergänzende Beweismittel zuzulassen, im Einklang mit dem Geist des Urteils HABM/Kaul.
Greek[el]
35 Επιπλέον, το να εξακολουθούν να μπορούν να γίνουν δεκτά συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία συνάδει με το πνεύμα της προαναφερθείσας αποφάσεως ΓΕΕΑ κατά Kaul.
English[en]
35 Moreover, it is consistent with the spirit of OHIM v Kaul to preserve the possibility of additional evidence being accepted.
Spanish[es]
35 Además, la preservación de la posibilidad de admitir pruebas complementarias es conforme al espíritu de la sentencia OAMI/Kaul, antes citada.
Estonian[et]
35 Lisaks on täiendavate tõendite vastuvõtmise võimaluse säilimine kooskõlas eespool viidatud kohtuotsuse Siseturu Ühtlustamise Amet vs.
Finnish[fi]
35 Lisäksi turvata mahdollisuus hyväksyä täydentäviä todisteita on edellä mainitussa asiassa SMHV vastaan Kaul annetun tuomion mukaista.
French[fr]
35 De plus, la préservation de la possibilité d’accepter des preuves complémentaires est conforme à l’esprit de l’arrêt OHMI/Kaul, précité.
Hungarian[hu]
35 Ráadásul a további bizonyítékok elfogadására vonatkozó lehetőség fenntartása megfelel a fent hivatkozott OHIM kontra Kaul ügyben hozott ítélet szellemének is.
Italian[it]
35 Inoltre, salvaguardare la possibilità di ammettere prove complementari è conforme allo spirito della citata sentenza UAMI/Kaul.
Lithuanian[lt]
35 Be to, galimybės priimti papildomus įrodymus išsaugojimas atitinka minėto Sprendimo VRDT prieš Kaul idėją.
Latvian[lv]
35 Turklāt tas, ka tiek saglabāta iespēja pieņemt papildu pierādījumus, atbilst iepriekš minētā sprieduma lietā ITSB/Kaul garam.
Maltese[mt]
35 Barra minn hekk, il-preżervazzjoni tal-possibbiltà li jiġu aċċettati provi komplementari hija konformi mal-ispirtu tas-sentenza UASI vs Kaul, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
35 Bovendien is het behoud van de mogelijkheid om aanvullend bewijs te aanvaarden in overeenstemming met de geest van het reeds aangehaalde arrest BHIM/Kaul.
Polish[pl]
35 Ponadto zastrzeżenie możliwości dopuszczenia dowodów uzupełniających jest zgodne z duchem ww. wyroku w sprawie OHIM przeciwko Kaul.
Portuguese[pt]
35 Acresce que a preservação da possibilidade de aceitar provas complementares é conforme ao espírito do acórdão IHMI/Kaul, já referido.
Romanian[ro]
35 În plus, menținerea posibilității de a admite dovezi suplimentare este conformă cu spiritul Hotărârii OAPI/Kaul, citată anterior.
Slovak[sk]
35 Navyše zachovanie možnosti prijať dodatočné dôkazy je v súlade s myšlienkou už citovaného rozsudku ÚHVT/Kaul.
Slovenian[sl]
35 Poleg tega je ohranitev možnosti sprejetja dodatnih dokazov v skladu s smislom zgoraj navedene sodbe UUNT proti Kaul.
Swedish[sv]
35 Det kan tilläggas att det är förenligt med grundtanken i domen i det ovannämnda målet harmoniseringsbyrån mot Kaul att bibehålla möjligheten att tillåta kompletterande bevisning.