Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo færre ord der tales i et samtaleanlæg, jo bedre.
Greek[el]
Όσο λιγότερα λόγια λέγονται στο εσωτερικό τηλέφωνο, τόσο το καλύτερο.
English[en]
The fewer words spoken on the intercom, the better.
Spanish[es]
Mientras menos se hable por el intercomunicador, mejor es.
Estonian[et]
Mida vähem sõnu te uksetelefoni teel ütlete, seda parem.
French[fr]
Moins vous parlerez à l’interphone, mieux ce sera.
Hungarian[hu]
Minél kevesebbet beszélünk a kaputelefonon, annál jobb.
Armenian[hy]
Որքան քիչ խոսես խոսասարքով, այնքան ավելի լավ։
Italian[it]
Meno si parla per citofono, meglio è.
Japanese[ja]
インターホンであまり多く話さないほうが賢明です。
Georgian[ka]
რაც უფრო ცოტას ილაპარაკებ სელექტორით, მით უკეთესია.
Korean[ko]
인터콤으로 하는 이야기는 짧을수록 더 좋다.
Norwegian[nb]
Jo mindre som blir sagt over calling-anlegget, jo bedre er det.
Dutch[nl]
Hoe minder woorden er door de intercom worden gebruikt, hoe beter.
Polish[pl]
Im mniej słów powiesz przez domofon, tym lepiej.
Portuguese[pt]
Quanto menos forem as palavras proferidas no interfone, tanto melhor.
Romanian[ro]
Cu cât vorbiţi mai puţin la interfon cu atât este mai bine.
Russian[ru]
Чем меньше слов вы скажете по домофону, тем лучше.
Swedish[sv]
Ju färre ord vi säger i porttelefonen, desto bättre.
Ukrainian[uk]
Чим менше слів сказано по домофону, тим ліпше.