Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتعلق خيارات التكيف هذه، التي عددتها أو حللتها الأطراف، بحماية المناطق الساحلية، ولا سيما المناطق الهامة اقتصادياً، عن طريق بناء هياكل صلبة (أسوار بحرية أو مراطم أمواج)، و/أو عن طريق تنفيذ تدابير غير هيكلية (إعادة تكوين الشواطئ)، وذلك من أجل مكافحة التآكل الساحلي
English[en]
Coastal adaptation options listed or analysed by Parties related to protection of coastal areas, particularly economically important ones, by constructing hard structures (seawalls or groynes), and/or by implementing soft measures (beach nourishment), to counteract coastal erosion
Spanish[es]
Las opciones de adaptación costera enumeradas o analizadas por las Partes guardaban relación con la protección de esas zonas, de particular importancia económica, mediante el levantamiento de estructuras (escolleras o rompeolas) y la ejecución de medidas blandas (sustento de las playas), para contrarrestar la erosión de la costa
French[fr]
Les solutions énumérées ou analysées par les Parties concernaient la protection des zones côtières, particulièrement des zones présentant une importance économique, par la construction de structures en dur (digues ou épis) et/ou l'application de mesures non structurelles (reconstitution des plages) pour freiner l'érosion côtière
Russian[ru]
Перечисленные или проанализированные Сторонами варианты адаптации в прибрежных зонах касаются обеспечения защиты этих зон, особенно зон, имеющих большое экономическое значение, путем строительства жестких конструкций (волноломов или волнорезов) и/или осуществление "мягких" мероприятий (укрепление отлогих берегов) для борьбы с прибрежной эрозией
Chinese[zh]
缔约方提出或分析的沿海地区适应方案,主要是保护沿海地区,特别是保护经济重要地区,为防止沿海侵蚀建筑硬结构(包括海堤和丁坝)和/或实施软措施(补沙护滩)。